Facilitando “the cloud”: la regulación de la protección de datos como motor de la competitividad nacional en américa latina

Main Article Content

Autores

Horacio E. Gutiérrez
Daniel Korn

Resumen

El cómputo en la nube constituye una promesa excepcional para los gobiernos y las comunidades de los países de América Latina, como posibilidad de incrementar su competitividad nacional y su nivel de vida e inclusión social. En este artículo, escrito por dos directivos de Microsoft, se describen las oportunidades que el cómputo en la nube ofrece con ejemplos tomados de muchos países en la región. Los autores recomiendan un marco de políticas públicas que permitan maximizar dichas oportunidades, a la vez que resaltan cómo la nube fortalece las economías al generar empleo, reducir costos, incrementar la agilidad y mejorar la capacidad de los gobiernos para entregar servicios a sus ciudadanos. Asimismo, se enfatiza en que el cómputo en la nube no solo incrementa la eficiencia, sino que también aumenta la equidad. El artículo muestra la importancia de lograr que la nube brinde la confianza que los usuarios requieren, y explica que los gobiernos y el sector privado tienen la posibilidad de fomentar tal confianza para que nuestras sociedades aprovechen los beneficios de esta innovadora tecnología.

Palabras clave:

Article Details

Referencias

“Computo en la Nube”: Nuevo Detonador para la Competitividad de México, Instituto Mexicano para la Competitividad A.C. (IMCO), “Computo en la Nube”: Nuevo detonador para la competitividad de México, at) 1, 31 (mayo 2012), [http://imco.org.mx/images/pdf/Computo_en_la_Nube-detonador_de_competitividad_doc.pdf].

A comprehensive approach to personal data protection in the European Union, com (2010) 609 final (Apr.11, 2010), disponible en: [http://ec.europa.eu/justice/news/consulting_public/0006/com_2010_609_en.pdf].

A Digital Agenda for Europe, Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions § 2.3 (Trust and Security) (2010).

Agentto, [https://agentto.com/About.aspx] (visitado por última vez el 28 de sept. de 2013).

Anderson, Cushing & John F. Gantz, Climate Change: Cloud’s Impact on IT Organizations and Staffing, IDC 1, 3 (Nov. 2012), [http://www.microsoft.com/en-us/news/download/presskits/learning/docs/idc.pdf].

Ayala, orlando, Defining National Competitiveness, Future Gov. (May 20, 2011), [http://www.futuregov.asia/articles/2011/may/20/defining-national-competitiveness/].

Belluck, pam, Nantucket Hospital Uses Telemedicine as Bridge, N.Y. Times (Oct. 8, 2012), [http://www.nytimes.com/2012/10/09/health/nantucket-hospital-usestelemedicine-as-bridge-to-mainland.html?pagewanted=all].

Business Agility and the True Economics of Cloud Computing, vmware 1, 6 (2011), [http://www.vmware.com/files/pdf/accelerate/VMware_Business_Agility_and_the_True_Economics_of_Cloud_Computing_White_Paper.pdf].

Clark, Liat, ICO Commissioner Slams EU Data Protection Directive, Wired UK (Feb. 7, 2013), [http://www.wired.co.uk/news/archive/2013-02/07/ico-against-eudata-protection].

Cohen, Reuven, Build Your Own Web or Mobile App In Minutes With These Cloud Based Tools, Forbes (Mar. 22, 2013), [http://www.forbes.com/sites/reuvencohen/2013/03/22/build-your-own-web-or-mobile-app-in-minutes-withthese-cloud-based-tools/].

Commission decisions on the adequacy of the protection of personal data in third countries, European Commission Justice, http://ec.europa.eu/justice/dataprotection/document/international-transfers/adequacy/index_en.htm (actualizado por última vez el 16 de julio de 2013).

Constitución de Argentina

Cunningham, Bryan, Google’s data mining raises questions of national security, The Guardian (Oct. 15, 2012, 11:40 AM), [http://www.theguardian.com/commentisfree/2012/oct/15/google-data-mining-national-security].

Data Protection Accountability: The Essential Elements, The Centre for Information Policy Leadership (Oct. 2009), disponible en: [http://www.huntonfiles.com/files/webupload/CIPL_Galway_Accountability_Paper.pdf].

Duhigg, Charles, How Companies Learn Your Secrets, N.Y. Times, Feb. 16, 2012), [http://www.nytimes.com/2012/02/19/magazine/shopping-habits.html].

Employer Access to Social Media Usernames and Passwords 2013, National Conference of State Legislatures, [www.ncsl.org/issues-research/telecom/employer-access-tosocial-media-passwords-2013.aspx]. (visitado por última vez el 23 de sept. de 2013).

Etro, Federico, The economic impact of cloud computing on business creation, employment and output in Europe an application of the endogenous market structures approach to a gpt innovation (Feb. 2009).

European Commission Justice, Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Rebuilding Trust in eu-us Data Flows 6 (Nov. 27, 2013), disponible en [http://ec.europa.eu/justice/data-protection/files/com_2013_846_en.pdf].

European Privacy Association, Protection list: on the Right Track, epa News (Jan. 21, 2011), [http://www.europeanprivacyassociation.eu/agenda_news.php?function=read&id=36].

Falcón, Enrique, Habeas data: concepto y procedimiento 28 (1996).

Gakh, Maxim, Argentina’s Protection of Personal Data: Initiation and Response, 2 I/S: J. L. & Pol’Y for Info. Soc’Y 781 (2006).

Garside, Juliette, How global laws protect your data, The Guardian (Oct.16, 2011, 7:01 PM), [http://www.theguardian.com/cloud-technology/global-lawsprotect-your-data].

Gordon, Joanna, et al., Exploring the Future of Cloud Computing: Riding the Next Wave of Technology-Driven Transformation, World Economic Forum (2010), disponible en: [http://www.3.weforum.org/docs/wef_ittc_FutureCloudComputing_Report_2010.pdf].

Guadamuz, Andrés, Habeas Data vs. the European Data Protection Directive, 3 J. Int’L t. 5 (2001).

Gurría, Angel, Latin American Economic Outlook 2013: SME Policies for Structural Change (oecd 2012), disponible en: [http://www.keepeek.com/Digital-Asset-Management/oecd/development/latin-american-economic-outlook-2013_leo2013-en].

Gustke, Constance, Which countries are better at protecting privacy, bbc (June 26, 2013), [http://www.bbc.com/capital/story/20130625-your-private-data-is-showing].

Heaney, James, Yahoo Aims to Expand Data Center in Lockport, Buffalo News (April 4, 2011, 12:01 AM), [http://www.buffalonews.com/article/20110404/cityandregion/304049993].

Hickey, Andrew R., Cloud Computing Services Market To Near $150 Billion in 2014, CRN (June 22, 2010, 12:46 PM), [http://www.crn.com/news/managedservices/225700984/cloud-computing-services-market-to-near-150-billionin-2014.htm].

Horan, Kerri lee, Saved by the Cloud, District Administration (Feb. 2010), [http://www.districtadministration.com/article/saved-cloud].

How we use your data, Microsoft Office 365 Trust Center, Microsoft Corp., [http://www.microsoft.com/online/legal/v2/?docid=23] (visitado por última vez el 24 de nov. de 2013). [http://www.microsoft.com/security/pc-security/windows8.aspx].

Huth, Alexa & James Cebula, The Basics of Cloud Computing, U.S. Computer Emergency Readiness Team, disponible en [http://www.us-cert.gov/sites/default/files/publications/CloudComputingHuthCebula.pdf].

Information Technology - Security Techniques - Code of Practice for PII Protection in Public Cloud Acting as PII Processors, ISO/IEC dis 27018 (Int’l Org. for Standardization 2013), disponible en: [http://www.iso.org/iso/catalogue_detail.htm?csnumber=61498].

Jordán, Valeria et al., “Banda ancha en América Latina: más allá de la conectividad”, CEPAL 1, 29 (Feb. 2013), [http://www.cepal.org/publicaciones/xml/2/49262/BandaAnchaenAL.pdf.pdf].

Kelly, Tom, SMES must embrace the cloud to achieve global growth, The Guardian (Apr. 26, 2013), [http://www.theguardian.com/media-network/media-networkblog/2013/apr/26/cloud-services-sme-businesses-growth?guni=Article:in%20 body%20link].

kpmg, From Hype to Future: KPMG ’s Cloud Computing Survey (2010), disponible en: [http://www.kpmg.com/ES/es/ActualidadyNovedades/ArticulosyPublicaciones/Documents/2010-Cloud-Computing-Survey.pdf].

Kramer, Hilary, Washington Moves Into the Cloud: Saving Money and Securing Data, Forbes (July 8, 2013, 6:45 AM), [http://www.forbes.com/sites/hilarykramer/2013/07/08/washington-moves-into-the-cloud-saving-money-and-securing-data/].

Kroes, neelie, Vicepresidente de la Agenda Digital, Comisión Europea, Discurso en la conferencia Les Assises du Numérique: Cloud Computing and Data Protection (Nov. 25, 2010), disponible en [http://europa.eu/rapid/pressrelease_speech-10-686_en.htm].

Latin American cloud computing worth US $280mn in 2012, says IDC, Start Up in Brazil (Sept. 4, 2012), [http://startupbrazil.co.uk/latin-american-cloudcomputing-worth-us280mn-2012-idc/].

Leiva, Aldo m., Data Protection Law in Spain and Latin America: Survey of Legal Approaches, 41 Int’l Law News 4 (2012), disponible en: http://www.americanbar.org/publications/international_law_news/2012/fall/data_protection_law_ spain_latin_america_survey_legal_approaches.html

Ley 18.331, 11 de agosto, 2008, Diario Oficial (Urug.).

Ley 25326, oct. 30, 2000 (Arg.).

Lloyd’s, Digital Risks - Views of a Changing Risk Landscape, Lloyd’s Emerging Risks Team Report (Oct. 2009), disponible en: [/http://www.lloyds.com/~/media/lloyds/reports/emerging%20risk%20reports/digitalrisksreport_october2009v2.pdf].

Lyndersay, Mark, Microsoft Evangelises the Cloud, Trinidad & Tobago Guardian (Oct. 25, 2012), [http://www.guardian.co.tt/business-guardian/2012-10-24/microsoft-evangelises-cloud].

Mayer, Jonathan R. & John C. mitchell, Third-Party Web Tracking: Policy and Technology (2012), disponible en: [https://cyberlaw.stanford.edu/files/publication/files/trackingsurvey12.pdf].

Mayer, Jonathan R., Tracking the Trackers: To Catch a History Thief, CIS (July 19, 2011, 4:20 AM), [http://cyberlaw.stanford.edu/node/6695].

McKendrick, Joe, Cloud Apps Somewhat More Secure than On-Premises Apps: Survey, Forbes (Sept. 19, 2012), [http://www.forbes.com/sites/joemckendrick/2012/09/19/cloud-apps-somewhat-more-secure-than-on-premises-apps-survey/].

McKendrick, Joe, Cloud Will Generate 14 Million Jobs by 2015: That’s a Good Start, Forbes (Mar. 5, 2012, 8:21 PM), [http://www.forbes.com/sites/joemckendrick/2012/03/05/cloud-will-generate-14-million-jobs-by-2015-thats-a-goodstart/].

McKendrick, Joe, Cloud’s Full Impact is Still About Three Years Away, Survey Predicts, Forbes (Oct. 12, 2012), [http://www.forbes.com/sites/joemckendrick/2012/10/03/clouds-full-impact-is-still-about-three-years-away-survey-predicts/].

Microsoft Office 365 Trust Center, Microsoft Corp., http://office.microsoft.com/enus/business/office-365-trust-center-cloud-computing-security-FX103030390.aspx (visitado por última vez el 24 de nov. de 2013).

Miller, Clair Cain & Quentin Hardy, Google Elbows Into the Cloud, N.Y. Times (Mar. 12, 2013), [http://www.nytimes.com/2013/03/13/technology/google-takes-onamazon-and-microsoft-for-cloud-computing-services.html?pagewanted=all].

Miller, Rich, How Many Servers Can One Admin. Manage?, Data Center Knowledge (Dec. 30, 2009), [http://www.datacenterknowledge.com/archives/2009/12/30/how-many-servers-can-one-admin-manage/].

Mills, Elinor, Cybercrime moves to the cloud, cnet (June 30, 2012, 6:00 AM), [http://news.cnet.com/8301-1009_3-57464177-83/cybercrime-moves-tothe-cloud/].

Mobile Phone Access Reaches Three Quarters of Planet’s Population, World Bank (July 17, 2012), [http://www.worldbank.org/en/news/press-release/2012/07/17/mobilephone-access-reaches-three-quarters-planets-population].

Monegain, Bernie, 3 Big Trends for the EHR Cloud, Healthcare IT News (Oct. 8, 2012), [http://www.healthcareitnews.com/news/3-big-trends-ehr-cloud].

Mullich, Joe, 16 Ways the Cloud Will Change Our Lives, Wall St. J. (Jan. 7, 2011), [http://online.wsj.com/ad/article/cloudcomputing-changelives].

Preguntas y respuestas (faq’s) del reporte “Cloud Computing: Benefits, risks and recommendations for information security”, European Network and Information Security Agency (ENISA) (visitado por última vez el 19 de septiembre de 2013), [http://www.enisa.europa.eu/media/faq-on-enisa/faq%20Cloud%20Computing.pdf].

Privacy Guidelines for Developing Software Products and Services Version 3.1, Microsoft Corp. (2006), disponible en: http://go.microsoft.com/?linkid=9746120

Privacy: Introducing Tracking Protection, ieblog (Dec. 7, 2010, 1:10 PM), http://bit.ly/ietpl

Ravindranath, Mohana, Analysts expect growth in cloud jobs, wash. post (Aug. 15, 2013, 8:00 AM), [http://www.washingtonpost.com/business/on-it/analystsexpect-growth-in-cloud-jobs/2013/08/14/56d5715a-04fb-11e3-a07f49ddc7417125_story.html].

Rincón, Hernán, This is Latin America’s Decade: The Cloud Will Make it Possible, Americas Quarterly (Fall 2011), [http://www.americasquarterly.org/node/3085].

Rock Solid Technologies, Dynamics CRM & Rock Solid Republic of Panama-311 System, YouTube (Apr. 6, 2011), [http://www.youtube.com/watch?v=HVUCALNG2D4].

Smith, Brad, General Counsel and Executive Vice President, Microsoft Corp, Keynote Address at the 34th International Conference of Data Protection and Privacy Commissioners: Putting People First: Moving Technology and Privacy Forward (October 23, 2012), disponible en: [http://www.microsoft.com/en-us/news/download/legal/10-23puttingpeoplefirst.pdf].

Smith, Brad, Protecting Customer Data from Government Snooping, The Official Microsoft Blog (Dec. 4, 2013), [http://blogs.technet.com/b/microsoft_blog/archive/2013/12/04/protecting-customer-data-from-government-snooping.aspx].

Smith, Brad, Responding to Government Legal Demands for Customer Data, Microsoft on the Issues (July 16, 2013), [http://blogs.technet.com/b/microsoft_on_the_issues/archive/2013/08/30/standing-together-for-greatertransparency.aspx].

Smith, Robert Ellis, Ben Franklin’s Website: Privacy and Curiosity from Plymouth Rock to the Internet, Privacy Journal, 2004.

Soelberg, Niels, The Economics of Cloud Computing for the EU Public Sector, [http://www.microsoft.com/eu/transforming-business/article/the-economics-ofcloud-computing-for-the-eu-public-sector.aspx]. (visitado por última vez el 23 de sept. de 2013).

Solove, Daniel J., Access and Aggregation: Public Records, Privacy and the Constitution, 86 MINN. L. Rev. 1137, 1141 (2002).

Terry, Ken, Cloud Computing in Healthcare, the Question is Not If, But When, FierceHealthIT (January 9, 2012), [http://www.fiercehealthit.com/story/cloudcomputing-healthcare-question-not-if-when/2012-01-09].

The Department of Commerce Internet Task Force, Commercial Data Privacy and Innovation in the Internet Economy: A Dynamic Policy Framework (December 2010), disponible en: [http://www.commerce.gov/sites/default/files/documents/2010/december/iptf-privacy-green-paper.pdf].

The NIST Definition of Cloud Computing, [http://csrc.nist.gov/publications/nistpubs/800-145/SP800-145.pdf].

Top Threats to Cloud Computing V1.0, Cloud Security Alliance (March 2010), disponible en: [https://cloudsecurityalliance.org/topthreats/csathreats.v1.0.pdf

U.S. - E.U Safe Harbor Overview, [export.gov], [http://export.gov/safeharbor/eu/eg_main_018476.asp] (actualizado por última vez el 1 de Julio de 2013).

Vmware, Business Agility and the True Economics of Cloud Computing, disponible en: [http://www.vmware.com/files/pdf/accelerate/VMware_Business_Agility_and_the_True_Economics_of_Cloud_Computing_White_Paper.pdf].

Weaver, Diane, Six Advantages of Cloud Computing in Education, Pearson (Apr. 2013), [http://www.pearsonschoolsystems.com/blog/?p=1507].

With Cloud, SMBs Will Lead Emerging Economies Across the Digital Divide, CISCO (Sep. 2012), [http://www.cisco.com/web/about/ac79/docs/FastFacts/FastFacts_Cloud-and-Digital-Divide.pdf].

World Economic Forum, Exploring the Future of Cloud Computing: Riding the Next Wave of Technology-Driven Transformation (2010), disponible en: [http://www.weforum.org/pdf/ip/ittc/Exploring-the-future-of-cloud-computing.pdf].

Yao, Yuan et al., Data Centers Power Reduction: A Two Time Scale Approach or Delay Tolerant Workloads (2012), [http://www.eecs.berkeley.edu/~huang/data-centerpower-infocom12.pdf].

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.