La necesidad de una normativa ad hoc para la protección de la propiedad intelectual colectiva de los pueblos indígenas de América Latina. A propósito de la apropiación y del uso indebidos de sus expresiones culturales tradicionales por la industria de la
The Need for an ad hoc Regulation for the Protection of the Collective Intellectual Property of Latin America’s Indigenous Peoples: On the Misappropriation and Misuse of Their Traditional Cultural Expressions by the Fashion and Design Industries
Barra lateral del artículo
PDF
FLIP
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Contenido principal del artículo
Resumen
El artículo analiza la necesidad de una legislación ad hoc (tanto a nivel internacional como nacional) para la protección de la propiedad intelectual de los pueblos indígenas de América Latina sobre sus saberes ancestrales. Tiene como fin demostrar que esta legislación ad hoc debe tener en cuenta especialmente el carácter colectivo, multigeneracional y holístico de estos pueblos, tomando como referencia los casos de apropiación y de uso indebidos de las expresiones culturales tradicionales indígenas latinoamericanas por parte de la industria de la moda y del design.
Descargas
Detalles del artículo
Referencias (VER)
Alvarado Villa, Numa Enrique, “Concepto de propiedad intelectual colectiva de pueblos y comunidades indígenas”, Cuestiones Políticas, vol. 32, n.° 57, Maracaibo, 2016, 117-130.
Aspuac, Angelina, “La lucha de las tejedoras mayas de Guatemala”, en CNDH (coord.), Argumentos para la defensa y protección del patrimonio cultural de pueblos y comunidades indígenas y afrodescendientes en México y América Latina, México D.F., Comisión Nacional de los Derechos Humanos, 2019, 55-68.
Barrera Jurado, Gloria Stella; Quiñones Aguilar, Ana Cielo y Jacanamijoy Juajibioy, Juan Carlos, “Riesgos y tensiones de las marcas colectivas y denominaciones de origen de las creaciones colectivas artesanales indígenas”, Apuntes, vol. 27, n.° 1, Bogotá, 2014, 36-51.
Cambridge Advanced Learner’s Dictionary & Thesauruss [en línea], disponible en: https://dictionary.cambridge.org/es/diccionario/ingles/cultural-appropriation
Celigueta Comerma, Gemma y Martínez Mauri, Mónica, “¿Textiles mediáticos? Investigar sobre activismo indígena en Panamá, Guatemala y el espacio Web 2.0”, Revista Española de Antropología Americana, n.° 50, Madrid, 2020, 241-252.
Clavero, Bartolomé, “Derechos indígenas y constituciones latinoamericanas”, en Berraondo, Mikel (coord.), Pueblos indígenas y derechos humanos, Bilbao, Uni-versidad de Deusto, 2006, 313-338.
CNDH, “Derecho al patrimonio cultural de pueblos y comunidades indígenas, afrodescendientes y comunidades comparables”, en CNDH (coord.), Argumentos para la defensa y protección del patrimonio cultural de pueblos y comunidades indígenas y afrodescendientes en México y América Latina, México D.F., Comisión Nacional de los Derechos Humanos, 2019, 153-180.
Dani, Alessandro, “Il concetto giuridico di ‘beni comuni’ tra passato e presente”, Historia et ius. Rivista di storia giuridica dell’età medievale e moderna, n.° 6, Roma, 2014, 1-48.
De Obaldia, Irma, “Western Intellectual Property and Indigenous Cultures: The Case of the Panamanian Indigenous Intellectual Property Law”, Boston University International Law Journal, vol. 23, Boston, 2005, 337-394.
De Sanctis, Vittorio M., Manuale del nuovo diritto d’autore, Nápoles, Editoriale Scientifica, 2010.
Di Mella, Paolo, “Attenzione alle espressioni della tradizione dei popoli! Il caso Nike” [en línea], Bugnion News, n.° 35, 2019, disponible en: https://www.bugnion.eu/it/ attenzione-alle-espressioni-della-tradizione-dei-popoli-il-caso-nike/
Dorantes, Emilio Francisco, “Herencia ancestral: ceremonia de los Voladores de Papantla”, en CNDH [coord.], Argumentos para la defensa y protección del patrimonio cultural de pueblos y comunidades indígenas y afrodescendientes en México y América Latina, México D.F., Comisión Nacional de los Derechos Humanos 2019, 49-54.
Fuentes García, Patricia Elena, “Derecho de autor y expresiones culturales tradicionales en el sector de la moda a partir de la apropiación cultural” [en línea], Foro Jurídico, México D.F., 2024, disponible en: https://forojuridico.mx/derecho-de-autor-y-expresiones-culturales-tradicionales-en-el-sector-de-la-moda-a-partir-de-la-apropiacion-cultural/
Greene, Shane, “¿Pueblos indígenas S.A.? La cultura como política y propiedad”, Revista Colombiana de Antropología, vol. 42, Bogotá, 2006, 179-221.
González Galván, Jorge Alberto, El reconocimiento del derecho indígena en el Convenio 169 de la OIT, en Ordóñez Cifuentes, José Emilio Rolando (coord.), Análisis interdisciplinario del Convenio 169 de la OIT, México D.F., UNAM, 2000, 81-97.
Grossi, Paolo, “Un altro modo di possedere”. L’emersione di forme alternative di proprietà alla coscienza giuridica postunitaria, Milán, Giuffrè, 1977.
Harp Iturribarría, Susana, “El debate en México de la protección del patrimonio cultural”, en CNDH (coord.), Argumentos para la defensa y protección del patrimonio cultural de pueblos y comunidades indígenas y afrodescendientes en México y América Latina, México D.F., Comisión Nacional de los Derechos Humanos, 2019, 71-76.
Hernández Pulido, J. R., “El Convenio número 169 de la Organización Internacional del Trabajo sobre pueblos indígenas y tribales”, en aa.vv., Derechos indígenas en la actualidad, México D.F., UNAM, 1994, 162-175.
Ibarra, Lucero, “Autores indígenas en México”, Sortuz. Oñati Journal of Emergent Socio-Legal Studies, vol. 4, n.° 1, Oñati, 2010, 24-38.
Jarach, Giorgio, Manuale del diritto d’autore, Milán, Mursia, 1968.
Jaszi, Peter, “Protecting Traditional Cultural Expressions – Some Questions for Lawmakers” [en línea], wipo Magazine, Ginebra, 4/2017, disponible en: https://www. wipo.int/wipo_magazine/en/2017/04/article_0002.html
López Romero, Tania, “Sui Generis Systems for the Protection of Traditional Knowledge”, International Law. Revista Colombiana de Derecho Internacional, n.° 6, Bogotá, 2005, 301-339.
Lucas-Schloetter, Agnès, “Folklore”, en Lewinski, Silke von (ed.), Indigenous Heritage and Intellectual Property: Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore, 2.ª ed., Alphen aan den Rijin, Kluwer Law International, 2008, 339-506.
Madrazo Lajous, Alejandro, “Biocolonialismo”, en Hevia, Martín y Rojo, Facundo M. (coords.), Propiedad intelectual. Fundamento y crítica, Bogotá, 2017, 199-260.
Marcelli, Fabio, “I popoli indigeni come soggetto emergente nell’ambito della comunità internazionale e dell’area regionale latinoamericana”, en Marcelli, Fabio (coord.), I diritti dei popoli indigeni, Roma, Aracne, 2009.
Marquardt, Bernd, Historia constitucional comparada de Iberoamérica, Bogotá, Ibáñez, 2016.
Mattei, Ugo, I beni comuni. Un manifesto, Roma–Bari, Laterza, 2011.
Ochoa Jiménez, María Julia, “Conocimientos tradicionales. Sobre su protección jurídica y la capacitación de sus poseedores. Referencia al caso de Venezuela”, Boletín Mexicano de Derecho Comparado, nueva serie, año xliii, n.° 127, 2010, 170-207.
Oxford English Dictionary [en línea], disponible en: https://www.oxfordreference. com/view/10.1093/oi/authority.20110803095652789
Palandri, Lucrezia, “Fashion Disputes and Alternatives to Court”, en Barsotti, Vitoria y Simoni, Alessando (coord.), Processo e cultura giuridica / Procedure and Legal Culture. Scritti per gli 80 anni di Vincenzo Varano, Turín, Giappichelli, 2020, 95-114.
Pérez Peña, Óscar A., “Derecho de autor y cultura popular tradicional en América Latina y el Caribe”, La Propiedad Inmaterial, Universidad Externado de Colom-bia, n.° 25, 2018, 27-48.
Posey, Darrell A. y Dutfield, Graham, Más allá de la propiedad intelectual. Los derechos de las comunidades indígenas y locales a los recursos tradicionales, Montevideo, CIID-WWF, 1999.
Ragonesi, Giulia, “La tutela giuridica del folklore ed il diritto d’autore”, Il diritto di autore, Milán, 2009-2, 262-290.
Rangel Flores, Amapola, “Plagiando identidades: los textiles indígenas y las marcas internacionales”, en Cadena Roa, Jorge; Aguilar Robledo, Miguel y Vázquez Salguero, David Eduardo (coords.), Las ciencias sociales y la Agencia Nacional. Reflexiones y propuestas desde las ciencias sociales, vol. 2, Acción colectiva, movimientos sociales, sociedad civil y participación, Ruiz Guadalajara, Juan Carlos y Urbina Cortés, Gustavo A. (coords.), México D.F., comecso, 2018, 671-687.
Ricifari, Rebecca, “L’appropriazione culturale nell’industria della moda: tra antropologia e diritti culturali” [en línea], Ius in itinere. Rivista giuridica, 2020-2021, disponible en: https://www.iusinitinere.it/lappropriazione-culturale-nellindustria-della-moda-tra-antropologia-e-diritti-culturali-27967
Shiva, Vandana, “North-South Conflicts in Intellectual Property Rights”, Peace Review, vol. 12, n.° 4, San Francisco, 2000, 501-508.
Shiva, Vandana, Il mondo sotto brevetto, G. Pannofino (trad.), Milán, Feltrinelli, 2002.
Siaki Salī, Purcell Filipo, “Protecting Traditional Knowledge: An Analysis of the Pacific Regional Framework for the Protection of Traditional Knowledge and Expressions of Culture”, Victoria University of Wellington Law Review, vol. 51, n.° 4, 2021, 559-595.
Staelens G., Patrick, “El Convenio número 169 de la OIT de una política integracionista al reconocimiento del derecho de la identidad de los pueblos indios”, en AA.VV., Derechos indígenas en la actualidad, México D.F., UNAM, 1994, 191-197.
Tavella, Massimo, “La tutela intellettuale e cultural appropriation”, Il diritto industriale, Milán, 2020-6, 585-588.
Toledo Llancaqueo, Víctor, “El nuevo régimen internacional de los derechos de propiedad intelectual y los derechos de los pueblos indígenas”, en Berraondo, Mikel (coord.), Pueblos indígenas y derechos humanos, Bilbao, Universidad de Deusto, 2006, 509-536.
UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights (CESCR), General Comment No. 17: The Right of Everyone to Benefit from the Protection of the Moral and Material Interests Resulting from any Scientific, Literary or Artistic Production of Which He or She is the Author (Art. 15, Para. 1 [c] of the Covenant) [en línea], 12 de enero de 2006, E/C.12/GC/17, disponible en: https://www.refworld.org/docid/441543594.html
UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights [CESCR], UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights: Concluding Observations of the Mexico [en línea], 9 de junio de 2006, E/C.12/MEX/CO/4, disponible en: https://www.refworld.org/docid/45377fa20.html
UNESCO-CERLALC, Análisis de derecho comparado de la protección de las expresiones y conocimientos culturales tradicionales, Bogotá, Cerlalc-Unesco, 2017.
Urízar Montes de Oca, Javier, “Las obligaciones internacionales del Estado de Guatemala en materia de los conocimientos tradicionales de los pueblos indígenas”, Opus Magna Constitucional, t. XVII, Ciudad de Guatemala, 2021, 357-388.
Vézina, Brigitte, “Curbing Cultural Appropriation in the Fashion Industry with Intellectual Property” [en línea], WIPO Magazine, Ginebra, 4/2019, disponible en: https://www.wipo.int/wipo_magazine/en/2019/04/article_0002.html
Vezzani, Simone, “Il Primo Protocollo alla Convenzione europea dei diritti umani e la tutela della proprietà intellettuale di popoli indigeni e comunità locali”, Diritti umani e diritto internazionali, vol. 1.2, Bolonia, 2007, 305-342.
Vicente Blanco, Dámaso Javier, “Protección de la cultura popular y entidades de gestión colectiva: ¿apropiación de bienes comunes y enriquecimiento sin causa?” [en línea], Revista Electrónica de Direito, n.° 3, Porto, 2015, 1-26, disponible en: https://cije.up.pt/pt/red
WIPO, Comparative Summary of Sui Generis Legislation for the Protection of Traditional Cultural Expressions [en línea], Ginebra, 2003, 1-21, disponible en: https://www.wipo.int/edocs/mdocs/tk/en/wipo_grtkf_ic_5/wipo_grtkf_ic_5_inf_3.pdf
WIPO, “Customary Law and Traditional Knowledge” [en línea], Background Brief, n.° 7, Ginebra, 2023, 1-9, disponible en: https://www.wipo.int/edocs/pubdocs/en/ wipo-pub-rn2023-5-7-en-customary-law-and-traditional-knowledge.pdf
WIPO, “Developing a National Strategy on Intellectual Property, Traditional Knowledge and Traditional Cultural Expressions” [en línea], Background Brief, n.° 3, Ginebra, 2023, 1-5, disponible en: https://www.wipo.int/edocs/pubdocs/en/ wipo-pub-rn2023-5-3-en-developing-a-national-strategy-on-intellectual-property-traditional-knowledge-and-traditional-cultural-expressions.pdf
WIPO, “Documentation of Traditional Knowledge and Traditional Cultural Expressions” [en línea], Background Brief, n.° 9, Ginebra, 2023, 1-9, disponible en: https://www.wipo.int/edocs/pubdocs/en/wipo-pub-rn2023-5-9-en-documentation-of-traditional-knowledge-and-traditional-cultural-expressions.pdf
WIPO, Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Traditional Cultural Expressions [en línea], Ginebra, 2020, disponible en: https:// www.wipo.int/edocs/pubdocs/en/wipo_pub_933_2020.pdf
WIPO, “Intellectual Property and Traditional Cultural Expressions/Folklore” [en línea], Booklet, n.° 1, Ginebra, 2005, 1-23, disponible en: https://www.wipo.int/edocs/pubdocs/en/tk/913/wipo_pub_913.pdf
WIPO, “Intellectual Property and Traditional Handicrafts” [en línea], Background Brief, n.° 5, Ginebra, 2023, 1-9, disponible en: https://www.wipo.int/edocs/pubdocs/en/wipo-pub-rn2023-5-5-en-intellectual-property-and-traditional-handicrafts.pdf
WIPO, Note on the Meanings of the Term “Public Domain” in the Intellectual Property System with Special Reference to the Protection of Traditional Knowledge and Traditional Cultural Expressions/Expressions of Folklore [en línea], Ginebra, 2010, disponible en: https://www.wipo.int/edocs/mdocs/tk/en/wipo_grtkf_ic_17/ wipo_grtkf_ic_17_inf_8.pdf
WIPO, “Panama: Empowering Indigenous Women through a Better Protection and Marketing of Handicrafts” [en línea], WIPO Magazine, 6/2005, Ginebra, disponible en: https://www.wipo.int/wipo_magazine/en/2005/06/article_0005.html
WIPO, “The WIPO Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore” [en línea], Background Brief, n.° 2, Ginebra, 2023, 1-8, disponible en: https://www.wipo.int/edocs/pubdocs/en/ wipo-pub-rn2023-5-2-en-the-wipo-intergovernmental-committee-on-intellectual-property-and-genetic-resources-traditional-knowledge-and-folklore.pdf
Zagato, Lauso, “La protezione dell’identità culturale dei popoli indigeni oggetto di una norma di diritto internazionale generale?”, Thule. Rivista italiana di studi americanistici, n.os 26/27-28/29, Perugia, 2009-2010, 165-195.
Zuddas, Carla, Strumenti e modelli per la tutela giuridica delle espressioni culturali tradizionali, Nápoles, esi, 2015.
Citado por
