¿Quimera o Fénix? El recorrido europeo y latinoamericano hacia un derecho común de contratos
Chimera or Phoenix? The European and Latin American Processes of the Unification of Contract Law
Barra lateral del artículo
PDF
FLIP
HTML
Cómo citar
[1]
Ferrante, A. 2016. ¿Quimera o Fénix? El recorrido europeo y latinoamericano hacia un derecho común de contratos. Revista de Derecho Privado. 30 (jun. 2016), 107–127. DOI:https://doi.org/10.18601/01234366.n30.05.
Número
Sección
Derecho de obligaciones y contratos
Contenido principal del artículo
Resumen
En el trabajo se realizan algunas reflexiones críticas sobre el proceso de unificación del derecho privado europeo que, después de un cuarto de siglo, se encuentra en un proceso menguante y vacilante. Al mismo tiempo se hace hincapié en las nuevas iniciativas que se han creado en Latinoamérica y en la importancia que la Convención de Viena sigue revistiendo en la actualidad en ambos continentes.
Palabras clave:
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
Detalles del artículo
Referencias (VER)
AA.VV., Terminologie contractuelle commune - Projet de cadre commun de référence, SOCIÉTÉ DE LÉGISLATION COMPARÉE et ASSOCIATION HENRI CAPITANT (ed.), coll. “Droit privé comparé et européen”, v. 6, Munich, Sellier, 2008.
AA.VV., Principes contractuels communes - Projet de cadre commun de référence, SOCIÉTÉ DE LÉGISLATION COMPARÉE et ASSOCIATION HENRI CAPITANT (ed.), coll. “Droit privé comparé et européen”, v. 7, Munich, Sellier, 2008.
AA.VV., European Contract Law. Materials for a Common Frame of Reference: Terminology. Guiding Principle, Model Rules, SOCIÉTÉ DE LÉGISLATION COMPARÉE et ASSOCIATION HENRI CAPITANT (ed.), Bénédicte Fauvarque-Cosson y Denis Mazeaud (coords.), Munich, Sellier, 2008.
AA.VV., El derecho de los contratos en Latinoamérica, PIZARRO WILSON, C. (coord.), Santiago y Bogotá, Fundación Fueyo Laneri, Universidad Externado de Colombia y Universidad del Rosario, 2012.
AMERICAN LAW INSTITUTE, NATIONAL CONFERENCE OF COMMISSIONERS ON UNIFORM STATE LAWS, Uniform Commercial Code: Official Text and Comments, 2013-2014 Edition, Thomson Reuters, 2013.
ARROYO I AMAYUELAS, E. Y VAQUER ALOY, A., “Un nuevo impulso para el derecho privado europeo?”, La Ley, 14 de febrero de 2001, n.º 5482.
ALPA, GUIDO, “La comunicazione n. 398/2001/CE sulla armonizzazione del diritto privato. Una premessa al dibattito”, en Nuova giurisprudenza civile commentata, n.º 2, 2002, 425-426.
CAMPUZANO DÍAZ, B., “¿Hacia un derecho contractual europeo?”, Anuario de Derecho Europeo, n.º 2, 2002, 54-65.
CIAN, G., “Il diritto civile come diritto privato comune”, aa.vv., La civilistica italiana dagli anni ‘50 ad oggi, Congresso dei civilisti italiani, Venezia, 23-26 giugno 1989, Cedam, Padova, 1991, 9-25.
DE LA MAZA GAZMURI, I., “El error en los principios latinoamericanos de derecho de los contratos”, EN ANTONI VAQUER ALOY, ESTEVE BOSCH CAPDEVILA Y MARÍA PAZ SÁNCHEZ GONZÁLEZ (eds. lits.), El derecho común europeo de la compraventa y la modernización del derecho de contratos, Barcelona, Atelier, 2015, 789-798.
EYZAGUIRRE BAEZA, C., Y RODRÍGUEZ DÍEZ, J., “Expansión y límites de la buena fe objetiva – A propósito del Proyecto de Principios latinoamericanos de los contratos”, Revista Chilena de Derecho Privado, n.º 21, 2013, 137-216.
FAUVARQUE-COSSON, B., “Vers un droit commun européen de la vente”, Recueil Dalloz, 2012, 34.
FERRANTE, A., “Es correcta la elección del método de cálculo de la reducción del precio en los Principios latinoamericanos de Contratos?”, Revista Chilena de Derecho Privado, n.º 22, 2014, 9-49.
FUEYO LANERI, F., “Reforma del Código Civil chileno bajo la inspiración de Bello”, Revista de Derecho Español y Americano, n.º 11, enero-marzo, 1966, 99- 119.
FUEYO LANERI, F., “Proyecto de código único de las obligaciones y de los contratos para los países de origen latino”, en aa.vv., Le projet franco-italien du Code des obligations, MARIO ROTONDI (ed.), Padova, Cedam, 1980, 197-233.
GARCÍA AMADOR, F. V., Sistema Interamericano a través de Tratados, Convenios y otros documentos, V. I, Asuntos jurídicos políticos, compilación anotada por FRANCISCO V. GARCÍA AMADOR, Washington, 1981.
GARRIDO, J. M., Código uniforme de comercio de los Estados Unidos. Texto oficial. Versión en castellano autorizada por The American Law Institute, trad. y estudio preliminar de J. M. GARRIDO, Madrid, Marcial Pons, 2002.
GREGORACI FERNÁNDEZ, B., “‘The Future of Contract Law in Latin America’, 25 de junio de 2015, Institute of European and Comparative Law, University of Oxford (Reino Unido)”, Anuario de Derecho Civil, n.º 3, 2015, 1083-1090.
GRUPO PARA LA ARMONIZACIÓN DEL DERECHO EN AMÉRICA LATINA, Pacta sunt servanda y rebus sic stantibus: desarrollos actuales y perspectivas históricas, CARLOS SORIANO CIENFUEGOS (ed.), México, Universidad Panamericana-Novum, 2014.
HONDIUS, E., “Latin America Goes pecl”, European Review of Private Law, v. 21, n.º 2, 2013, 419-422.
JEAMMAUD, A., “Unification, uniformisation, harmonisation: de quoi s’agit-il?”, en Osman, Filali (dir.), Vers un Code européen de la consommation? Codification, unification et harmonisation du droit des États-membres de l’Union européenne: Actes et débats de Colloque: Lyon, les 12 et 13 décembre 1997, Bruxelles, Bruylant, 1998, 35-55.
LANDO, O., “My life as a lawyer”, Zeitschrift für Europäisches Privatrecht, n.º 3, 2002, 508-522.
LANDO, O., “European Contract Law”, The American Journal of Contract Law, 1983, 653-659.
LANDO, O. Y BEALE, H., Principles of European Contract Law. prepared by the Commission on European Contract Law, OLE LANDO, HUGH BEALE (eds.), Nijhoff, Dordrecht 1995 (Les Principes du droit européen du contrat: l’exécution, l’inexécution et ses suites, version française: Isabelle de Lamberterie, Georges ROUHETTE, Denis Tallon [trad.]), Paris, La Documentation française, 1997)
LANDO, O. y Beale, H. (eds.), Principles of European Contract Law. Parts i and ii, combined y revised for the Commission on European Contract Law, The Hague, London, Boston, Kluwer Law International, 2000.
LANDO, O., CLIVE, E., PRÜM, A. Y ZIMMERMANN, R. (eds.) Principles of European Contrat Law. Part iii, por la Commission on European Contract Law, Kluwer Law International, The Hague, London, Boston, 2003. La versión completa en francés: Lando, OLE Y BEALE, HUGH, Principles of European Contract Law. Commission pour le droit européen du contrat, version française préparée par Georges Rouhette; avec le concours de Isabelle de Lamberterie, Denis Tallon, Claude Witz, Paris, Société de Législation Comparée, 2003.
LANDO, O. Y VON BAR, CH., “Communication on European Contract Law: Joint Response of the Commission on European Contract Law and the Study Group on a European Civil Code”, en Europa e Diritto Privato, n.º 1, 2002, 133-200.
LEGRAND, P., “Against a European Civil Code”, Modern Law Review, 1997, v. 60, 44-63.
LEGRAND, P., “Sens et non-sens d’un Code civil européen”, Revue internationale de droit comparé, 1996, v. 48, n.º 4, 779-812.
LEGRAND, P., “A diabolical idea”, en aa.vv., Towards a European Civil code, A. HARTKAMP et al. (ed.). Third fully revised and expanded edition, The Hague, Kluwer Law International; Nijmegen, Ars Aequi Libri, 2004, 245-272.
LÓPEZ DÍAZ, P. V., “Por una noción amplia de lesión en el código civil chileno: una relectura a partir del principio de equilibrio contractual y la idea de excesiva desproporción contenida en el borrador de los principios latinoamericanos de contratos”, en AA.VV., Estudios de Derecho Civil X, ÁLVARO VIDAL OLIVARES, GUSTAVO SEVERÍN FUSTER, CLAUDIA MEJÍAS ALONZO (coords.), Santiago de Chile, Thomson Reuters, 2015, 699-723.
MOMBERG URIBE, R., “Harmonization of contract law in Latin America: past and present initiatives”, en Uniform Law Review, v. 19, n.º 3, 2014, 411-428.
MORALES MORENO, A. M., “Los principios latinoamericanos de derecho de los contratos: un debate abierto sobre las grandes cuestiones jurídicas de la contratación”, Anuario de Derecho civil, tomo LVVII, FASC. 1, 2014, 227-254.
NICOLÒ, R., (voz) “Diritto civile”, en Enciclopedia del Diritto, xii, Milano, 1964, 904-921.
OSMAN, F., “Codification, unification, harmonisation du droit en Europe: un rêve en passe de devenir réalité”, en OSMAN, F. (dir.), Vers un Code européen de la consommation? Codification, unification et harmonisation du droit des Étatsmembres de l’Union européenne: Actes et débats de Colloque: Lyon, les 12 et 13 décembre 1997, Bruxelles, Bruylant, 1998, 11-34.
OVIEDO ALBAN, J., “La convención sobre compraventa internacional y la modernización del derecho latinoamericano de contratos: Un tema pendiente”, en ANTONI VAQUER ALOY (ed. lit.), ESTEVE BOSCH CAPDEVILA (ed. lit.), MARÍA PAZ SÁNCHEZ GONZÁLEZ (ed. lit.), El derecho común europeo de la compraventa y la modernización del derecho de contratos, Barcelona, Atelier, 2015, 769-788.
PARRA-ARANGUREN, G., “La importancia del Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado (UNIDROIT) en la futura uniformidad jurídica del hemisferio americano”, Revista de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas (Caracas), n.º 86, 1992, 33-73
RIEDEL, K., “The Work of the Lando-Commission from an Alternative Viewpoint”, en European Review of Private Law, 2000, v. 8, n.º 1, 71-83.
ROME, F., (2013). “Vive l’Amérique latine!”, en Recueil Dalloz. n.º 41, 2013.
SCHEPEL, H., “Professorenrecht? Le champ du droit privé européen”, en Critique Internationale, n.º 26, 2005, 147-161.
STADENMAYER, D., “The Commission Communication on European Contract Law: What future for European Contract Law”, en European Review of Private Law, 2002, v. 10, n.º 2, 249-260.
STUDY GROUP ON A EUROPEAN CIVIL CODE Y RESEARCH GROUP ON THE EXISTING EC PRIVATE LAW (Acquis Group), Principles, Definition and Model Rules of European Private Law. Draft Common Frame of Reference (dcfr). Full Edition, iii, edited by von Bar, Clive and Schulze, Munich, Sellier, 2009.
VIDAL OLIVARES, Á. R., “Incumplimiento contractual y pretensión de cumplimiento específico en los principios latinoamericanos de derecho de contratos (pldc)”, en Antoni Vaquer Aloy, Esteve Bosch Capdevila y María Paz Sánchez González (eds. lits.), El derecho común europeo de la compraventa y la modernización del derecho de contratos, Barcelona, Atelier, 2015, 745-765.
VON BAR, C.; CLIVE, E. Y SCHULTE NÖLKE, H. (eds.), Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law. Draft Common Frame of Reference (DCFR), Outline edition, Munich, Sellier, 2009.
AA.VV., Principes contractuels communes - Projet de cadre commun de référence, SOCIÉTÉ DE LÉGISLATION COMPARÉE et ASSOCIATION HENRI CAPITANT (ed.), coll. “Droit privé comparé et européen”, v. 7, Munich, Sellier, 2008.
AA.VV., European Contract Law. Materials for a Common Frame of Reference: Terminology. Guiding Principle, Model Rules, SOCIÉTÉ DE LÉGISLATION COMPARÉE et ASSOCIATION HENRI CAPITANT (ed.), Bénédicte Fauvarque-Cosson y Denis Mazeaud (coords.), Munich, Sellier, 2008.
AA.VV., El derecho de los contratos en Latinoamérica, PIZARRO WILSON, C. (coord.), Santiago y Bogotá, Fundación Fueyo Laneri, Universidad Externado de Colombia y Universidad del Rosario, 2012.
AMERICAN LAW INSTITUTE, NATIONAL CONFERENCE OF COMMISSIONERS ON UNIFORM STATE LAWS, Uniform Commercial Code: Official Text and Comments, 2013-2014 Edition, Thomson Reuters, 2013.
ARROYO I AMAYUELAS, E. Y VAQUER ALOY, A., “Un nuevo impulso para el derecho privado europeo?”, La Ley, 14 de febrero de 2001, n.º 5482.
ALPA, GUIDO, “La comunicazione n. 398/2001/CE sulla armonizzazione del diritto privato. Una premessa al dibattito”, en Nuova giurisprudenza civile commentata, n.º 2, 2002, 425-426.
CAMPUZANO DÍAZ, B., “¿Hacia un derecho contractual europeo?”, Anuario de Derecho Europeo, n.º 2, 2002, 54-65.
CIAN, G., “Il diritto civile come diritto privato comune”, aa.vv., La civilistica italiana dagli anni ‘50 ad oggi, Congresso dei civilisti italiani, Venezia, 23-26 giugno 1989, Cedam, Padova, 1991, 9-25.
DE LA MAZA GAZMURI, I., “El error en los principios latinoamericanos de derecho de los contratos”, EN ANTONI VAQUER ALOY, ESTEVE BOSCH CAPDEVILA Y MARÍA PAZ SÁNCHEZ GONZÁLEZ (eds. lits.), El derecho común europeo de la compraventa y la modernización del derecho de contratos, Barcelona, Atelier, 2015, 789-798.
EYZAGUIRRE BAEZA, C., Y RODRÍGUEZ DÍEZ, J., “Expansión y límites de la buena fe objetiva – A propósito del Proyecto de Principios latinoamericanos de los contratos”, Revista Chilena de Derecho Privado, n.º 21, 2013, 137-216.
FAUVARQUE-COSSON, B., “Vers un droit commun européen de la vente”, Recueil Dalloz, 2012, 34.
FERRANTE, A., “Es correcta la elección del método de cálculo de la reducción del precio en los Principios latinoamericanos de Contratos?”, Revista Chilena de Derecho Privado, n.º 22, 2014, 9-49.
FUEYO LANERI, F., “Reforma del Código Civil chileno bajo la inspiración de Bello”, Revista de Derecho Español y Americano, n.º 11, enero-marzo, 1966, 99- 119.
FUEYO LANERI, F., “Proyecto de código único de las obligaciones y de los contratos para los países de origen latino”, en aa.vv., Le projet franco-italien du Code des obligations, MARIO ROTONDI (ed.), Padova, Cedam, 1980, 197-233.
GARCÍA AMADOR, F. V., Sistema Interamericano a través de Tratados, Convenios y otros documentos, V. I, Asuntos jurídicos políticos, compilación anotada por FRANCISCO V. GARCÍA AMADOR, Washington, 1981.
GARRIDO, J. M., Código uniforme de comercio de los Estados Unidos. Texto oficial. Versión en castellano autorizada por The American Law Institute, trad. y estudio preliminar de J. M. GARRIDO, Madrid, Marcial Pons, 2002.
GREGORACI FERNÁNDEZ, B., “‘The Future of Contract Law in Latin America’, 25 de junio de 2015, Institute of European and Comparative Law, University of Oxford (Reino Unido)”, Anuario de Derecho Civil, n.º 3, 2015, 1083-1090.
GRUPO PARA LA ARMONIZACIÓN DEL DERECHO EN AMÉRICA LATINA, Pacta sunt servanda y rebus sic stantibus: desarrollos actuales y perspectivas históricas, CARLOS SORIANO CIENFUEGOS (ed.), México, Universidad Panamericana-Novum, 2014.
HONDIUS, E., “Latin America Goes pecl”, European Review of Private Law, v. 21, n.º 2, 2013, 419-422.
JEAMMAUD, A., “Unification, uniformisation, harmonisation: de quoi s’agit-il?”, en Osman, Filali (dir.), Vers un Code européen de la consommation? Codification, unification et harmonisation du droit des États-membres de l’Union européenne: Actes et débats de Colloque: Lyon, les 12 et 13 décembre 1997, Bruxelles, Bruylant, 1998, 35-55.
LANDO, O., “My life as a lawyer”, Zeitschrift für Europäisches Privatrecht, n.º 3, 2002, 508-522.
LANDO, O., “European Contract Law”, The American Journal of Contract Law, 1983, 653-659.
LANDO, O. Y BEALE, H., Principles of European Contract Law. prepared by the Commission on European Contract Law, OLE LANDO, HUGH BEALE (eds.), Nijhoff, Dordrecht 1995 (Les Principes du droit européen du contrat: l’exécution, l’inexécution et ses suites, version française: Isabelle de Lamberterie, Georges ROUHETTE, Denis Tallon [trad.]), Paris, La Documentation française, 1997)
LANDO, O. y Beale, H. (eds.), Principles of European Contract Law. Parts i and ii, combined y revised for the Commission on European Contract Law, The Hague, London, Boston, Kluwer Law International, 2000.
LANDO, O., CLIVE, E., PRÜM, A. Y ZIMMERMANN, R. (eds.) Principles of European Contrat Law. Part iii, por la Commission on European Contract Law, Kluwer Law International, The Hague, London, Boston, 2003. La versión completa en francés: Lando, OLE Y BEALE, HUGH, Principles of European Contract Law. Commission pour le droit européen du contrat, version française préparée par Georges Rouhette; avec le concours de Isabelle de Lamberterie, Denis Tallon, Claude Witz, Paris, Société de Législation Comparée, 2003.
LANDO, O. Y VON BAR, CH., “Communication on European Contract Law: Joint Response of the Commission on European Contract Law and the Study Group on a European Civil Code”, en Europa e Diritto Privato, n.º 1, 2002, 133-200.
LEGRAND, P., “Against a European Civil Code”, Modern Law Review, 1997, v. 60, 44-63.
LEGRAND, P., “Sens et non-sens d’un Code civil européen”, Revue internationale de droit comparé, 1996, v. 48, n.º 4, 779-812.
LEGRAND, P., “A diabolical idea”, en aa.vv., Towards a European Civil code, A. HARTKAMP et al. (ed.). Third fully revised and expanded edition, The Hague, Kluwer Law International; Nijmegen, Ars Aequi Libri, 2004, 245-272.
LÓPEZ DÍAZ, P. V., “Por una noción amplia de lesión en el código civil chileno: una relectura a partir del principio de equilibrio contractual y la idea de excesiva desproporción contenida en el borrador de los principios latinoamericanos de contratos”, en AA.VV., Estudios de Derecho Civil X, ÁLVARO VIDAL OLIVARES, GUSTAVO SEVERÍN FUSTER, CLAUDIA MEJÍAS ALONZO (coords.), Santiago de Chile, Thomson Reuters, 2015, 699-723.
MOMBERG URIBE, R., “Harmonization of contract law in Latin America: past and present initiatives”, en Uniform Law Review, v. 19, n.º 3, 2014, 411-428.
MORALES MORENO, A. M., “Los principios latinoamericanos de derecho de los contratos: un debate abierto sobre las grandes cuestiones jurídicas de la contratación”, Anuario de Derecho civil, tomo LVVII, FASC. 1, 2014, 227-254.
NICOLÒ, R., (voz) “Diritto civile”, en Enciclopedia del Diritto, xii, Milano, 1964, 904-921.
OSMAN, F., “Codification, unification, harmonisation du droit en Europe: un rêve en passe de devenir réalité”, en OSMAN, F. (dir.), Vers un Code européen de la consommation? Codification, unification et harmonisation du droit des Étatsmembres de l’Union européenne: Actes et débats de Colloque: Lyon, les 12 et 13 décembre 1997, Bruxelles, Bruylant, 1998, 11-34.
OVIEDO ALBAN, J., “La convención sobre compraventa internacional y la modernización del derecho latinoamericano de contratos: Un tema pendiente”, en ANTONI VAQUER ALOY (ed. lit.), ESTEVE BOSCH CAPDEVILA (ed. lit.), MARÍA PAZ SÁNCHEZ GONZÁLEZ (ed. lit.), El derecho común europeo de la compraventa y la modernización del derecho de contratos, Barcelona, Atelier, 2015, 769-788.
PARRA-ARANGUREN, G., “La importancia del Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado (UNIDROIT) en la futura uniformidad jurídica del hemisferio americano”, Revista de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas (Caracas), n.º 86, 1992, 33-73
RIEDEL, K., “The Work of the Lando-Commission from an Alternative Viewpoint”, en European Review of Private Law, 2000, v. 8, n.º 1, 71-83.
ROME, F., (2013). “Vive l’Amérique latine!”, en Recueil Dalloz. n.º 41, 2013.
SCHEPEL, H., “Professorenrecht? Le champ du droit privé européen”, en Critique Internationale, n.º 26, 2005, 147-161.
STADENMAYER, D., “The Commission Communication on European Contract Law: What future for European Contract Law”, en European Review of Private Law, 2002, v. 10, n.º 2, 249-260.
STUDY GROUP ON A EUROPEAN CIVIL CODE Y RESEARCH GROUP ON THE EXISTING EC PRIVATE LAW (Acquis Group), Principles, Definition and Model Rules of European Private Law. Draft Common Frame of Reference (dcfr). Full Edition, iii, edited by von Bar, Clive and Schulze, Munich, Sellier, 2009.
VIDAL OLIVARES, Á. R., “Incumplimiento contractual y pretensión de cumplimiento específico en los principios latinoamericanos de derecho de contratos (pldc)”, en Antoni Vaquer Aloy, Esteve Bosch Capdevila y María Paz Sánchez González (eds. lits.), El derecho común europeo de la compraventa y la modernización del derecho de contratos, Barcelona, Atelier, 2015, 745-765.
VON BAR, C.; CLIVE, E. Y SCHULTE NÖLKE, H. (eds.), Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law. Draft Common Frame of Reference (DCFR), Outline edition, Munich, Sellier, 2009.
Citado por
