Una revisión de los remedios del consumidor chileno en la compraventa con disconformidad a partir de la diferencia entre obligación y garantía

Main Article Content

Autores

Alfredo Ferrante

Resumen

El artículo se propone desentrañar la naturaleza jurídica de los remedios del comprador que la ley chilena del consumidor predispone en caso de compraventa con disconformidad. El análisis resulta de utilidad, toda vez que se evidencian ciertos defectos terminológicos en la propia ley que no han sido detectados ni subsanados mediante su necesaria interpretación doctrinal.

Palabras clave:

Article Details

Referencias

AA.VV., La réforme du droit des contrats. Commentaire article par article de l’ordonnance du 10 février 2016 portant réforme du droit des contrats, du régime général et de la preuve des obligations, Douville, Th. (dir.), Paris, Gualino, 2016.

Adams, J., The Law French Dictionary. Alphabetically Digested: Very useful for all Young Student in the Common Laws of England, London, Isaac Cleave and John Hartley, 1718.

Aimone Gibson, E., Protección de los derechos del consumidor, Santiago de Chile, Thomson Reuters, 2013.

Albiez Dohrmann, K. J., “Un nuevo derecho de obligaciones. La reforma 2002 del bgb”, en Anuario de Derecho Civil, n.º 3, 2002, 1133-1228.

Alcalde Silva, J. “El ‘commodum repraesentations’ del artículo 1677 del código civil”, en Revista de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, xxxi, ii semestre, 2008, 37-161.

Alessandri Rodríguez, A., De la compraventa y de la promesa de compraventa, 2.ª ed., Santiago de Chile, Jurídica de Chile, ii, 1, 2003.

Bahamondes Oyarzún, C. y L. Etcheberry Court, “Cláusulas limitativas y exonerativas en la compraventa de derecho comun y de consumo”, en De la Maza Gazmuri, Í. y J. I. Contardo González (dirs.), La compraventa. Estudios, Santiago de Chile, Thomson Reuters, 2017.

Bahamondes Oyarzún, C., “Concurrencia de la indemnización de perjuicios de daños y la pretension de cumplimiento especifico frente al incumplimiento”, en De la Maza Gazmuri, Í. (coord.), Cuadernos de Análisis Jurídico, Universidad Diego Portales, número monográfico sobre “Incumplimiento contractual: nuevas perspectivas”, n.º 7, 2011, 235-264.

Bahamondes Oyarzún, C., “El derecho al cumplimiento específico del contrato: noción y efectos a partir de sus límites”, tesis doctoral, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, 2017.
Baraona González, J., “La acción redhibitoria como acción de nulidad”, en Guzmán Brito, A. (ed.), Estudios de derecho civil iii, Santiago de Chile, Thomson Reuters, 2008, 659-668.

Baraona González, J., “La regulación contenida en la Ley n.º 19.496 sobre protección de los derechos de los consumidores y las reglas del codigo civil y comercial sobre contratos: un marco comparativo”, en Revista Chilena de Derecho, vol. 41 n.º 2, 2014, 393 ss.

Barcia Lehmann, R., “Estudio sobre la prescripción y caducidad en el derecho del consumo”, en Revista Chilena de Derecho Privado, n.º 19, 2012, 115-163.

Barrientos Camus, F., “Comentario. Garantía legal o derecho de opción en el ámbito del consumo. Requisitos para que opere. Compatibilidad con la garantía convencional o garantía extendida del proveedor. Corte Suprema, 23 de marzo de 2011, Rol. n.º 9357-2010 y Corte de Apelaciones de Santiago de 30.11.2010, Rol n.º 1.700-2010”, en RChD, n.º 16, 2011, 359-366.

Barrientos Camus, F., “El vicio de la cosa comprada. La nocio?n de vicio redhibitorio en el re?gimen de saneamiento del co?digo civil y la Ley sobre Proteccio?n de los Derecho de los Consumidores”, en Cuadernos de Ana?lisis Juri?dico, Universidad Diego Portales, número monográfico sobre “Incumplimiento contractual: nuevas perspectivas”, De la Maza Gazmuri, Í. (coord.), n.º 7, 2011, 374-383.

Barrientos Camus, F., “Función del artículo 23 como fuente ambigua de responsabilidad en la Ley de Protección al Consumidor. Alguna jurisprudencia reciente”, en Pizarro Wilson, C. (coord.), Estudios de derecho civil iv, Santiago de Chile, Thomson Reuters, 2009, 625-642.

Barrientos Camus, F., “Intento de configuración de un concurso de normas por entregas defectuosas en la Ley de Consumo y el código civil chilenos”, en Revista de Derecho Privado, Universidad Externado de Colombia, n.º 32, enero-junio de 2017, 257-277.

Barrientos Camus, F., “La articulación de remedios en el sistema de la responsabilidad civil del consumo”, en rdpucv, xlii, 2014, 57-82.

Barrientos Camus, F., “Una aproximación a la forma de incumplimiento que da lugar a la garantia legal en las ventas reguladas en la ley sobre proteccion de los derechos del consumidor”, en Revista de Derecho Universidad Católica del Norte, n.º 20-2, julio, 2013, 61-83.

Barrientos Camus, F., La garantía legal, Santiago de Chile, Thomson Reuters, 2016.

Barrientos Camus, F.; Í. De la Maza Gazmuri y C. Pizarro Wilson, Consumidores, Santiago de Chile, Abeledo Perrot y Thomson Reuters, 2013.

Barrientos Grandon, J., El código civil. Su jurisprudencia e historia. Edición crítica, concordada y anotada, Santiago de Chile, Thomson Reuters, 2016.

Barros Bourie, E., “Finalidad y alcance de las acciones y remedios contractuales”, en Guzmán Brito, A. (ed.), Estudios de derecho civil iii, Santiago de Chile, Thomson Reuters, 2008, 403-429.

Barros Bourie, E., “La diferencia entre estar obligado y ser responsable en el derecho de los contratos”, en Corral Talciani, H. y M. S. Rodríguez Pinto (coords.), Estudios de derecho civil II, Santiago de Chile, Thomson Reuters y La Ley, 2007, 721-752.

Bercovitz y Rodríguez Cano, R., “La naturaleza de las acciones redhibitoria y estimatoria en la compraventa”, en Anuario de Derecho Civil, n.º 4, 1969, 777 ss.

Caprile Biermann, B., “Algunos problemas ofrecidos por la excepción de contrato no cumplido y, en especial, el de su invocacion para atajar a la accion resolutoria en el caso de incumplimiento reciproco de los contratantes”, en Revista de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, xxxix, ii semestre, 2012, 53-93.

Caprile Biermann, B., “Las acciones del comprador insatisfecho: el cúmulo actual (ley de proteccion al consumidor, vicios redhibitorios, error sustancial, resolucion por incumplimiento), y la tendencia al deber de conformidad en el derecho comparado”, en aa.vv., Estudios de derecho privado en homenaje a Christian Larroumet, Mantilla, F. y C. Pizarro Wilson (coords.), Santiago de Chile, Fundación Fernando Fueyo Laneri, 2008, 561-602.

Caprile Biermann, B., “Las acciones del comprador insatisfecho: el cúmulo actual y la tendencia al deber de conformidad”, en Corral Talciani, H. y M. S. Rodríguez Pinto (coords.), Estudios de derecho civil II, Santiago de Chile, Thomson Reuters y La Ley, 2007, 629-650.

Cárdenas Bustamante, S., “Análisis jurídico de la Ley de Protección al Consumidor”, en Revista de Derecho (Valdivia), vol. 10, diciembre, 1999, 69-74.

Cárdenas Villarreal, H., “La reinterpretación del artículo 1547 del Código Civil chileno: el fin de una antigua presuncion”, en Revista de Derecho, Universidad del Norte (Barranquilla), n.º 36, 2011, 87-125.

Castelblanco Koch, M. J., Las obligaciones restitutorias del código civil y la inflación, Santiago de Chile, Jurídica de Chile, 1979.

Claro Solar, L., Explicaciones de derecho civil chileno y comparado, xi: De las obligaciones, 2, Santiago de Chile, Nascimento, 1937.

Contardo González, J., “El derecho del deudor a la subsanación o corrección del cumplimiento no conforme (‘right to cure’). Acercamiento desde los instrumentos de derecho contractual uniforme hacia derecho chileno de contratos”, en Ius et Praxis, 23, n.º 1, 2017 153-194.

Corral Talciani, H., “La responsabilidad por incumplimiento y por productos peligrosos en la ley de proteccion de los derechos de los consumidores”, Cuadernos de extensión de la Facultad de Derecho, Universidad de Los Andes (Chile), número monográfico sobre “La protección de los derechos de los consumidores en Chile. Aspectos sustantivos y procesales luego de la reforma contenida en la Ley n.º 19.955 de 2004”, Baraona González, J. y O. Lagos Villarreal (eds.), n.º 12, 2006, 95-110.

Corral Talciani, H., “Ley de Protección al Consumidor y responsabilidad civil por productos y servicios defectuosos”, en Cuadernos de extensión de la Facultad de Derecho,
número monográfico sobre “Derecho del consumo y protección al consumidor. Estudios sobre la ley n.º 19.496 y las principales tendencias extranjeras”, Corral Talciani, H. (ed.), Universidad de Los Andes (Chile), n.º 3, 1999, 163-212.

Corral Talciani, H., “Relaciones entre garantía legal y la garantía voluntaria del proveedor en la ley de proteccion de los derechos de consumidores”, en Elorriaga De Bonis, F. (coord.), Estudios de derecho civil vii, Santiago de Chile, Thomson Reuters y Abeledo-Perrot, 2012, 409-426.

Corral Talciani, H., Responsabilidad por producto defectuoso, Santiago de Chile, Abeledo-
Perrot y Thomson Reuters, 2011.

Correa Selame, J. E., Procedimientos de protección de los derechos de los consumidores, Santiago de Chile, Jurídica del Sur, 2008.

Cortez Matcovich, G., El nuevo procedimiento regulado en la Ley n.o 19.946 sobre protección de los derechos de los consumidores, Santiago de Chile, LexisNexis, 2004.

De Cristofaro, G., Difetto di conformita e diritti del consumatore, Padova, Cedam, 2000.

De la Maza Gazmuri, Í. y Á. Vidal Olivares, Derecho de los contratos. Formación. Contenido incumplimiento y remedios del acreedor, Bogotá, Astrea y Universidad Sergio Arboleda, 2017.

De la Maza Gazmuri, Í. y J. P. Aburto Barahona, “Falta de conformidad juridica y tutela del comprador”, en Ius et Praxis, n.º 2, 2015, 61-108.

De la Maza Gazmuri, Í. y R. Torres Urzúa, “La protección del comprador en la venta de cosa ajena”, en RChD, 42, 2015, 785-818.

De La Maza Gazmuri, Í., “A propósito del artículo 1.861”, en Departamento de Derecho Civil, Universidad Concepción (coord.), Estudios de derecho civil. v Jornadas Nacionales de Derecho Civil. Universidad de Concepción 2009, Santiago de Chile, Abeledo-Perrot, 2010, 455-470.

De La Maza Gazmuri, Í., “El regimen de los cumplimientos defectuosos en la compraventa”, en RChD, vol. 39 n.º 3, 2012, 629-663.

De la Maza Gazmuri, Í., “La conformidad de la cosa vendida: adecuación material”, en Revista de Derecho (Valdivia), 28 (2015) 1, 79-100.

De la Maza Gazmuri, Í., Incumplimiento del vendedor. Estudios y sentencias, Santiago de Chile, Der, 2017.

De la Maza Gazmuri, Í.; C. Pizarro Wilson y Á. Vidal Olivares, Los Principios Latinoamericanos de Derecho de los Contratos, Madrid, Boletín Oficial del Estado, 2017.

De Verda y Beamonte, J. R., “La falta de armonía entre la tipificación del vicio redhibitorio y los remedios juridicos con que cuenta el comprador de una cosa defectuosa”, en Anuario de Derecho Civil, 2002, n.º 2, 641-658.

De Verda y Beamonte, J. R., Saneamiento por vicios ocultos. Las acciones edilicias, 2.ª ed., Pamplona, Thomson, Aranzadi, 2009 (1.ª ed. publicada también en Colombia: Bogotá, Universidad del Rosario, 2009).

Deshayes, O.; Th. Genicon y Y-M. Laithier, Réforme du droit des contrats, du régime général et de la preuve des obligations, Paris, LexisNexis, 2016.

Di Majo, A., “Garanzia e adempimento nella vendita di beni di consumo”, en Europa e Diritto Privato, n.º 1, 2001, 2 ss.

Feltkamp, R. y F. Van Bosselle, “The Optional Common European Sales Law: Better Buyer’s Remedies for Seller’s Non-performance in Sales of Goods?”, en European Review of Private Law, n.º 6, 2011, 873-905.

Fenoy Picón, N., “La modernización del régimen del incumplimiento del contrato: propuestas de la Comisión General de Codificación. Parte primera: aspectos generales. El incumplimiento”, en Anuario de Derecho Civil, n.º 1, 2010, 47-136.

Fenoy Picón, N., “La modernización del régimen del incumplimiento del contrato: propuestas de la Comisión General de Codificación. Parte segunda: los remedios por incumplimiento”, en Anuario de Derecho Civil, n.º 4, 2011, 1481-1685.

Fenoy Picón, N., El sistema de protección del comprador, Madrid, Cuadernos de Derecho Registral, 1996.

Fernandez Fredes, F., Manual de derecho chileno de protección del consumidor, Santiago de Chile, LexisNexis, 2003.

Ferrante, A., “Consumidor y doble finalidad en la utilización del bien”, en Revista Chilena de Derecho Privado, n.º 28, 2017, 273-279.

Ferrante, A., “Es correcta la elección del método de cálculo de la reducción del precio en los Principios latinoamericanos de contratos?”, en Revista Chilena de Derecho Privado, n.º 22, 2014, 9-49.

Ferrante, A., “Obligación y garantía: la cripto-naturaleza de los remedios contractuales y de su jerarquia en el actual panorama juridico”, en Anuario de Derecho Civil, n.º 3, 2016, 865-923.
Ferrante, A., La reducción del precio en la compraventa, Navarra, Thomson Reuters Aranzadi, 2013.

Ferreri, S., “Law French”, en Digesto delle discipline privatistiche, Sez. civ., aggiornamento, iv, 2009, Torino, Utet, 322 ss.

Fragali, M., “Garanzia (diritto privato)”, en Enciclopedia del diritto, t. xviii, Milano, Giuffrè, 1969.

Fuentes Weber, M., “El derecho de opción de la garantía legal en la Ley número 19.946”, en Rev. Fil. y C. Jur., n.º 1, 2012, 5-22.

García Goyena, F., Concordancias, motivos y comentarios del código civil espanol, 1852, t. iv, Madrid, Imprenta de la Sociedad Tipográfico-Editorial a cargo de F. Abienzo.

Giorgianni, M., La obligación (la parte general de las obligaciones), trad. E. Verdera y Tuells (reimp. de L’obbligazione (la parte generale dell’obbligazione), Milano, Giuffrè, 1955), Barcelona, Bosch, 1958.

Guarnieri, A., Lineamenti di diritto comparato, 7.ª ed., Padova, Cedam.

Guzmán Brito, A., “Sobre la relación entre las acciones de saneamiento de los vicios redhibitorios y las acciones comunes de indemnizacion, con especial referencia a la prescripcion”, en RChDP, n.º 9, 2007, 95-119.

Infante Ruiz, F., “Apuntes sobre la reforma alemana del derecho de obligaciones: la necesitada modernizacion del derecho de obligaciones y la gran solucion”, en Revista Aranzadi de Derecho Patrimonial, n.º 8, 2002, 153-172.

Isler Soto, E., Prescripción extintiva en el derecho del consumo, Santiago de Chile, Rubicon, 2017.

Larrocau Torres, J., “Vicios, acciones y prueba en la compraventa”, en Revista Católica del Norte, n.º 1, 2015, 259-306.

López Díaz, P., “La indemnización compensatoria por incumplimiento de los contratos bilaterales como remedio autonomo en el derecho civil chileno”, en Revista Chilena de Derecho Privado, n.º 15, 2010, 65-113.

López Díaz, P., La autonomía de la indemnización de danos por incumplimiento de un contrato bilateral en el código civil chileno, Santiago de Chile, Thomson Reuters, 2015.

Lorenzini J., “La carga dinámica de la prueba en materia de consumo: un desafío pendiente para asegurar la igualdad procesal del consumidor y proveedor”, Tapia Rodríguez, M. (ed.), Estudios de derecho civil en homenaje a Gonzalo Figueroa Yánez, Santiago de Chile, Thomson Reuters, 2014, 387-406.

Luminoso, A., “Chiose in chiaroscuro in margine al decreto legislativo n.º 24 del 2002”, en Bin, M. y A. Luminoso (eds.), Le garanzie nella vendita dei beni di consumo, en Trattato di diritto commerciale e di diritto pubblico dell’economia, Galgano, F. (dir.), vol. xxxii, Padova, Cedam, 2003, 8-116.

Luminoso, A., “La responsabilità del venditore e i rimedi del compratore”, en Bin, M. y A. Luminoso (eds.), Le garanzie nella vendita dei beni di consumo, en Trattato di diritto commerciale e di diritto pubblico dell’economia, Galgano, F. (dir.), vol. xxxii, Padova, Cedam, 2003, 351-449.

Mazzamuto, S., Il contratto di diritto europeo, nueva ed., Torino, Giappichelli, 2013.

Mejías Alonzo, C., “La excepción de contrato no cumplido y su consagración en el código civil chileno”, en Revista Chilena de Derecho, vol. 40, n.º 2, 389-412.

Mejías Alonzo, C., “La excepción de contrato no cumplido, un análisis de su aplicación en la jurisprudencia nacional reciente y en la doctrina”, en Revista Católica del Norte, n.º 1, 2014, 111-156.

Momberg Uribe, R., “Art. 1”, en Pizarro Wilson, C. e Í. De la Maza Gazmuri (dirs.), Barrientos Camus, F. (ed.), Derecho de los consumidores. 2.ª ed., Santiago de Chile, Thomson Reuters, 2013.

Morales Moreno, A. M., “El alcance protector de las acciones edilicias”, en Anuario de Derecho Civil, n.º 3, 1980, 585.

Morales Moreno, A. M., “Evolución del concepto de obligación en derecho español”, en Id., La modernización del derecho de obligaciones, Cizur Menor, Thomson Civitas, 2006, 17-53.

Oviedo Albán, J., “Indemnización de perjuicios por vicios redhibitorios en el código civil chileno-colombiano”, en Universitas, n.º 129, 2014, 239-276.

Oviedo Albán, J., “La garantía por vicios ocultos en la compraventa. Análisis de derecho privado chileno y colombiano a la luz de las nuevas tendencias del derecho de contratos”, tesis, Universidad de Los Andes (Chile), 2012.

Oviedo Albán, J., “La protección del comprador ante los vicios ocultos de la cosa entregada: del derecho romano a los instrumentos contemporáneos sobre contratos”, en RDPUCV, n.º 4, 2014, 201-240.

Oviedo Albán, J., “Sobre el concepto de vicio redhibitorio en la compraventa. Análisis comparado de la jurisprudencia chilena y colombiana”, en RChD, vol. 37, n.º 2, 2010, 241-269.

Oviedo Albán, J., La garantía por vicios ocultos en la compraventa, Bogotà, Temis, 2015.

Penailillo Arevalo, D., Obligaciones. Teoría general y clasificaciones. La resolución por incumplimiento, Santiago de Chile, Jurídica de Chile, 2003.

Pinochet Olave, R., “Delimitación material del derecho de consumo: noción de consumidor y usuario”, en aa.vv., Estudios de derecho comercial, Santiago de Chile, Thomson Reuters y Abeledo-Perrot, 2011, 343-367.

Pizarro Wilson, C. (coord.), El derecho de los contratos en Latinoamérica. Bases para unos principios de derecho de los contratos, Bogotá y Santiago de Chile, Universidad del Rosario, Universidad Externado de Colombia y Fundación Fueyo Laneri, 2012.

Pizarro Wilson, C. e Í. De la Maza Gazmuri (dirs.), F. Barrientos Camus (coord.), La protección de los derechos de los consumidores. Comentarios a la Ley de Protección a los Derechos de los Consumidores, Santiago de Chile, Thomson Reuters, 2013.

Pizarro Wilson, C., “La culpa como elemento constitutivo del incumplimiento en las obligaciones de medio o de diligencia”, en Revista de Derecho de la Pontificia Universidad
Católica de Valparaíso, xxxi, 2.º semestre, 2008, 255-265.

Prado López, P., “La cuantificación de la rebaja del precio en la acción ‘quanti minoris’”, en Ius et Praxis, n.º 1, 2015, 617-650.
Prado López, P., “La rebaja del precio como remedio contractual en el derecho chileno. Una aproximación”, en Domínguez Hidalgo, C.; J. González Castillo, M. Barrientos Zamorano y J. L. Goldenberg Serrano (coords.), Estudios de derecho civil Viii, Santiago de Chile, Thomson Reuters, 2013, 369-383.

Prado López, P., “La rebaja del precio: un mecanismo corrector a las cláusulas abusivas”, en Barrientos Camus, F. (coord.), Condiciones generales de la contratación y cláusulas abusivas, Santiago de Chile, Universidad Diego Portales, 2014, 219-231.

Projet de Code des obligations et des contrats. Texte définitif approuvé a Paris, octobre 1927, versión bilingüe, Provveditorato generale dello Stato, Roma, 1928.

Rodríguez Ennes, L., “Florencio García Goyena y la codificación iberoamericana”, en Anuario de Historia del Derecho Espanol, n.º 76, 2006, 705-726.

Ruz Lártiga, G., “El derecho a la ejecución in natura en el cumplimiento de las obligaciones
en Chile”, en Departamento de Derecho Civil, Universidad de Concepción (coord.), Estudios de derecho civil. v Jornadas Nacionales de Derecho Civil. Universidad de Concepción 2009, Santiago de Chile, Abeledo-Perrot, 2010, 603-617.

San Miguel Pradera, L. P., “La modernización del derecho de obligaciones y la resolución por incumplimiento en los ordenamientos espanol y chileno”, en Cuadernos de Ana?lisis Juri?dico, Universidad Diego Portales, número monográfico sobre Incumplimiento contractual: nuevas perspectivas, De la Maza Gazmuri, Í. (coord.), n.º 7, 2011, 107-170.

UNCITRAIL, Digest of Case Law on the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, Wien, Uncitral, 2016.

Vaquer Aloy, A., “El principio de conformidad: ¿supraconcepto en el derecho de obligaciones?”, en Anuario de Derecho Civil, n.º 1, 2011, 5-40.

Vaquer Aloy, A., La armonización del derecho de obligaciones y contratos, Bogotá, Astrea y Universidad Sergio Arboleda, 2017.

Vidal Olivares, Á., “Cumplimiento e incumplimiento contractual en el código civil. Una perspectiva más realista”, en RChD, vol. 34, n.º 1, 2007, 41-59.

Zelaya Etchegaray, P., “El cúmulo u opción de responsabilidades en la nueva ley de proteccion al consumidor”, en Corral Talciani, H. (ed.), Cuadernos de extensión de la Facultad de Derecho, Universidad de Los Andes (Chile), número monográfico sobre “Derecho del consumo y protección al consumidor. Estudios sobre la Ley n.º 19.496 y las principales tendencias extranjeras”, n.º 3, 1999, 213-250.

Zoll, F., “The Remedies for Non-performance”, en Schulze R. (ed.), Common Frame of Reference and Existing EC Contract Law, München, Sellier, GmbH, 2008, 197 ss.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.