Contratos internacionales en Latinoamérica: historia de un lento avance hacia la aceptación de la autonomía de la voluntad en la elección de la ley
International Contracts in Latin America: History of a Slow Pace Towards the Acceptance of Party Autonomy in Choice of Law
Barra lateral del artículo
PDF (English)
FLIP
XML (English)
HTML (English)
Contenido principal del artículo
Resumen
El derecho de las partes a elegir la ley que gobierna sus contratos internacionales ha sido históricamente denegado en Latinoamérica, debido al principio de territorialidad de la ley. Varios proyectos regionales y nacionales para autorizar la autonomía de la voluntad han sido desechados argumentando la necesidad de proteger la soberanía nacional. Recientemente, algunos países han modificado sus leyes para aceptar esta autonomía. Esta modificación no les ha apartado de su tradición jurídica, sino que ha perfeccionado el principio de libertad contractual, que históricamente ha inspirado su derecho contractual.
Palabras clave:
Descargas
Detalles del artículo
Referencias (VER)
Albónico, F., Manual de derecho internacional privado, Santiago of Chile, Jurídica de Chile, 1950, vol. 2.
Albornoz, M. M., “Choice of Law in International Contracts in Latin American Legal Systems”, Documento de Trabajo cide n.º 36, julio 2009, México D.F., 2009.
Alfonsín, Q., Régimen internacional de los contratos, Montevideo, Universidad de la República, 1950.
Atiyah, P., The Rise and Fall of Freedom of Contract, Oxford, Clarendon Press, 1979.
Basedow, J., The Law of Open Societies - Private Ordering and Public Regulations in the Conflict of Laws, The Hague, Brill Nijhoff, 2015. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004296800
Basedow, J., Rapport 4ème Commission, Droits de l’Homme et Droit International Privé, La Haye, Institut de Droit International, Sessions 2019.
Bello, A., Principios de derecho de gentes, Madrid, 1843.
Boggiano, A., “International Contracts in Argentina”, Rabels Zeitschrift, Max Planck Institute for Private Law, n.º 47, 1983, 431-477.
Briceño, J., “Reflexiones sobre la codificación del derecho internacional privado en América Latina”, en L’unificazione del diritto internazionale privato e processuale. Studi in Memoria di Mario Giuliano, Padova, Cedam, 1989, 157-191.
Bustamante i rivero, J., El Tratado de Derecho Civil Internacional de 1940, Montevideo, Chiesino, 1942.
De Maekelt, T., Ley Venezolana de Derecho Internacional Privado. Tres años de su vigencia, Caracas, Academia de Ciencias Políticas y Sociales, 2002.
Fabres, J., Obras completas de don José Clemente Fabres. Derecho internacional privado, Santiago of Chile, Imprenta Cervantes, 1908, vol. 1.
Fernández, D., La codificación del derecho internacional privado en América Latina, Madrid, Beramar, 1994.
Fresnedo, C., La autonomía de la voluntad en la contratación internacional, Montevideo, Fundación de Cultura Universitaria, 1991.
García Gastañeta, C., Derecho internacional privado, 2nd Ed., Lima, Gil, 1930.
García Calderón, M., Derecho internacional privado, Lima, Universidad Nacional Mayor de San Marcos de Lima, 1969.
Garro, A., “Unification and Harmonization of Private International Law in Latin America”, The American Journal of Comparative Law, ascl, n.º 40-3, 1992, 587-616. DOI: https://doi.org/10.2307/840587
Garro, A., “Unification and Harmonization of Private Law in Latin America: Background, Trends and Perspectives”, Perméabilité des ordres juridiques. Rapports présentés à l’ocassion du Colloque-Anniversaire de l’Institut Suisse de Droit Comparé, Zürich, Schulthess, 1992, 235-263.
Giral, J., El contrato internacional, Caracas, Jurídica de Venezuela, 1999.
Goldschmidt, W., Derecho internacional privado, 5th Ed., Buenos Aires, Depalma, 1985.
Griffith, P., American-Brazilian Private International Law, Bilateral Studies in Private International Law, n.º 9, New York, Oceana, 1959.
Guzmán, A., Andrés Bello codificador. Historia de la fijación y codificación del derecho civil en Chile, Santiago of Chile, Universidad de Chile, 1982, vol. 1.
Hague Conference on Private Internationa Law, Principles of Choice of Law in International Commercial Contracts, The Hague, HCCH Permanent Bureau, 2015.
Hayward, B., Conflict of Laws and Arbitral Discretion, Oxford, OUP, 2017.
Hernández-Bretón, E., “Contratación internacional y autonomía de las partes: anotaciones comparativas”, Revista de la Fundación Procuraduría General de la República, La Procuraduría, n.º 12, Caracas, 1995, 15-94.
Hernández-Bretón, E., “Las obligaciones convencionales en la Ley de Derecho Internacional Privado”, in Ley de Derecho Internacional Privado de 6 de agosto de 1998. Libro Homenaje a Gonzalo Parra-Aranguren, Caracas, Tribunal Supremo de Justicia, 2001, vol. 2, 325-341.
Hernández-Bretón, E., “Autonomía conflictual en América Latina. Tendencias actuales”, Anuario Hispano-Luso-Americano de Derecho Internacional, Vol. 16, Madrid, IHLADI, 2003, 441-471.
Hook, M., The Choice of Law Contract, Oxford, Hart, 2016.
Inter-American Juridical Committee, CJI/RES. ii-6/91, 31-vii-1991.
Inter-American Juridical Committee, CJI/RES. 249 (xciv-o/19), 21-ii-2019, n.º 7.
Juenger, F., “The Inter-American Convention on the Law Applicable to International Contracts: Some Highlights and Comparisons”, The American Journal of Comparative Law, ASCL, n.º 42, 1994, 381-393. DOI: https://doi.org/10.2307/840751
Kassis, A., Le nouveau droit européen des contrats internationaux, Paris, lgdj, 1993.
Lando, O., International Encyclopedia of Comparative Law, Vol. 3, The Hague, Mouton, 1976.
Lando, O., “The Conflict of Laws of Contracts. General Principles”, in Académie de Droit International de la Haye, Recueil des Cours n.º 189, The Hague, 1985, 229-447.
League of Nations. League of Nations Treaty Series, n.º 86, 1929.
Lehmann, M., “Liberating the Individual from Battles between States – Justifying Party Autonomy in the Conflict of Laws”, Vanderbilt Journal of Transnational Law, Vanderbilt University, n.º 41-2, 2008, 381-434.
León, A., “Reforma del sistema chileno de derecho internacional privado”, in Kleinheisterkamp, J. (coord.), Avances del derecho internacional privado en América Latina: Liber Amicorum Jürgen Samtleben, Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Privatrecht, Montevideo, Fundación de Cultura Universitaria, 2002, 179-189.
León, A., “Hacia una reforma del derecho aplicable en el sistema chileno de derecho internacional privado”, Estudios sobre reformas al código civil y código de comercio. Segunda parte, Santiago of Chile, Jurídica de Chile, 2002, 196-216.
Lombard, R., Bilateral Studies in Private International Law, Venezuelan Private International Law n.º 4, New York, Oceana, 1965.
López, R., “Derecho aplicable en materia de contratos internacionales”, Revista Mexicana de Derecho Internacional Privado, AMEDIP, n.º 5, 1998, 37-79.
Mayer, P., Droit international privé, 7th Ed., Paris, Montchrestien, 2001.
Mills, A., Party Autonomy in Private International Law, Cambridge, Cambridge University Press, 2018. DOI: https://doi.org/10.1017/9781139941419
Nygh, P., Autonomy in International Contracts, Oxford, Clarendon Press, 1999.
Organization of American States, OAS, OAS CP/Res. 486 (717/87), 23-x-1987.
Organization of American States, OAS, OEA/Ser. Q, CJI/RES. ii-6/91, 31-vii-1991.
Organization of American States, OAS, OAS/Ser. k/xxi.5, CIDIP-v/doc.9/93, 29-x-1993.
Organization of American States, OAS, OEA/SER. k/xxi.5, CIDIP-v/10/93, 30-xii-1993.
Organization of American States, OAS, OEA/Ser. k/xxi.5, CIDIP-v/11/93, 30-xii-1993.
Organization of American States, OAS, OEA/Ser. k/xxi.5, CIDIP-v/12/93, 28-xii-1993.
Organization of American States, OAS, OEA/Ser. k/xxi.5, CIDIP-v/14/93, 30-xii-1993.
Organization of American States, OAS, OEA/Ser. k/xxi.5, CIDIP-v/15/93, 23-xii-1993.
Organization of American States, OAS, OEA/Ser. k/xxi.5, CIDIP-v/ Doc. 46/94, Vol ii, 25-i-1996.
Organization of American States, OAS, OEA/Ser. k/xxi.5, CIDIP-v/doc.32/94 rev. 1, 18- iii-1994.
Opertti, D. and Fresnedo, C., Contratos comerciales internacionales, Montevideo, Fundación de Cultura Universitaria, 1997.
Orejudo, P., “El derecho internacional privado colombiano ante la Ley Modelo OHADAC”, Anuario Español de Derecho Internacional Privado 2013, xii, pp. 681-697.
Parra-Aranguren, G., “The Fifth Inter-American Specialized Conference on Private International Law, Mexico City, 14-18 March, 1994”, E Pluribus Unum. Li ber Amicorum George A. L. Droz, The Hague, Kluwer Law International, 1996, 299-320.
Pérez, L., “Tras las huellas del legislador del código civil de los cubanos”, Estudios de derecho civil cubano, Madrid, Colegio de Notarios de España, 2002, 5-43.
Pereznieto, L., “Las influencias recíprocas entre la codificación interamericana y los sistemas de derecho internacional privado”, El Derecho Internacional Privado en el Umbral del Siglo xxi. Sextas Jornadas de Profesores de Derecho Internacional Privado (Segovia 1-2 Diciembre, 1995, Madrid, EUROLEX, 1997, 240-259.
Plender, R. and Wilderspin, M., The European Contracts Convention, 2nd Ed., London, Sweet & Maxwell, 2001.
Rabel, E., The Conflict of Laws. A Comparative Study, Chicago, University of Michigan Law School, 1947, Vol. 2.
Ramírez, G., Proyecto de Código de Derecho Internacional Privado, Buenos Aires, Félix Lajouane, 1888.
Ramírez, G., El derecho procesal internacional en el Congreso Jurídico de Montevideo, Montevideo, Imprenta Central, 1892.
Repertorio de Legislación y Jurisprudencia Chilena. Repertorio de Legislación y Jurisprudencia Chilena. Código civil y leyes complementarias, 3rd Ed., Santiago of Chile, Jurídica de Chile, 1996, Vol. 1.
Revoredo, D., “La ley aplicable al contrato internacional entre particulares en el Proyecto de título preliminar del código civil peruano”, Derecho, Pontificia Universidad Católica del Perú, n.º 33, 1978, 19-37. DOI: https://doi.org/10.18800/derechopucp.197801.002
Revoredo, D., Código civil vi. Exposición de motivos y comentarios. Derecho internacional privado, Lima, Diagramación, 1985.
Samtleben, J., “El territorialismo de leyes en América Latina”, Primer Seminario Nacional de Derecho Internacional Privado, México D.F., Universidad Autónoma de México, 1979, 171-209.
Samtleben, J., Derecho internacional privado en América Latina. Teoría y práctica del Código de Bustamante, Buenos Aires, Depalma, 1983, Vol. 1.
Samtleben, J., “Teixeira de Freitas e a autonomia das partes no direito internacional privado latino-americano”, Scientia Juridica, Universidade do Minho, n.º 33, 1984, 344-366. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2318-8235.v79i0p262-282
Samtleben, J., “La relación entre derecho internacional público y privado en Andrés Bello”, Andrés Bello y el derecho latinoamericano, Caracas, La Casa de Bello, 1987,159-169.
Samtleben, J., “A influência de Andrés Bello no direito internacional privado latinoamericano”, Libro Homenaje a Haroldo Valladão, Caracas, Universidad Central de Venezuela, Facultad de Ciencias Políticas y Jurídicas, 1997, 65-76.
Samtleben, J., “El enigma del artículo 30 de la Ley de Derecho Internacional Privado”, Libro Homenaje a Gonzalo Parra-Aranguren. Addendum 2001, Caracas,
Tribunal Supremo de Justicia, 2002, 355-371.
Sánchez, A., Proyecto de código de derecho internacional privado, La Habana, Imprenta El Siglo xx, 1925.
Sánchez, A., La Comisión de Jurisconsultos de Río de Janeiro y el derecho internacional, La Habana, Cultura, 1927.
Sánchez, A., El código de derecho internacional privado y la Sexta Conferencia Panamericana, La Habana, Imprenta Avisador Comercial, 1929.
Sánchez, A., Derecho internacional privado, La Habana, Carasa, 1931, Vol. 1-2.
Sánchez, A., Manual de derecho internacional privado, La Habana, Carasa, 1939.
Santos, R., El derecho aplicable a los contratos internacionales: con especial referencia al contrato de transferencia de tecnología, 2nd Ed., Montevideo, Fundación de Cultura Universitaria, 1998.
Scoles, E.; Hay, P.; Borchers, P. and Symeonides, S., Conflict of Laws, 4th Ed., St. Paul Minnesota, Thomson West, 2004.
Story, J., Commentaries on the Conflict of Laws, 4th Ed., Boston, Little Brown, 1852.
Symeonides, S., “Party Autonomy in International Contracts and the Multiple Ways of Slicing the Apple”, Brooklyn Journal of International Law, Brooklyn Law School, n.º 39-3, 2014, 1123-1143.
Takeshita, K., “Critical analysis of party autonomy: from a theoretical perspective”, Japanese Yearbook of International Law, International Law Association of Japan, Tokyo, Vol. 58, 2015, 196-222.
Teixeira de Freitas, A., Código civil, Esboço, Rio de Janeiro, Laemmert, 1860.
Treaty of Lima, 1878. Pandectas brasileiras, Rio de Janeiro, Empresa Brazileira de Publicações, 1927, 11-13.
Treaties of Montevideo, 1889, Actas de las Sesiones del Congreso Sud-Americano de Derecho Internacional Privado, Buenos Aires, Imprenta de Juan A. Alsina, 1889;
Treaties of Montevideo, 1889, Actas y tratados celebrados por el Congreso Internacional Sudamericano de Montevideo, Montevideo, El Siglo Ilustrado, 1911.
Treaties of Montevideo, 1940, Segundo Congreso Sudamericano de Derecho Internacional Privado, de Montevideo, Buenos Aires, Ministerio de Relaciones Exteriores, República Argentina, 1940.
Valladão, H., “Le droit international privé des États americains”, Académie de Droit International de La Haye, Recueil des Cours, The Hague, Vol. ii, 1952.
Valladão, H., “The Influence of Joseph Story on Latin-American Rules of Conflict of Laws”, The American Journal of Comparative Law, ASCL, n.º 3, 1954, 27-41. DOI: https://doi.org/10.2307/837122
Valladão, H., Direito Internacional Privado, 4th Ed, Rio de Janeiro, Freita Bastos, 1974, Vol. 1.
Valladão, H., Derecho Internacional Privado, México D.F., Trillas, 1987.
Vásquez, F., El nuevo derecho internacional privado mexicano, México D.F., Themis, 1990.
Vega, J., “Los contratos en derecho internacional privado”, Revista de Jurisprudencia Peruana, Lima, n.º 48-49, 1948, 626-756.
Vial, M. I., “La autonomía de la voluntad en la legislación chilena de derecho internacional privado”, Revista Chilena de Derecho, Pontificia Universidad Católica
de Chile, n.º 40-3, 2013, 891-927. DOI: https://doi.org/10.4067/S0718-34372013000300006
Vial, M. I., “Party Autonomy in Latin America: A Pending Task”, Revista Chilena de Derecho, Pontificia Universidad Católica de Chile, n.º 45-2, 2018, 453-478. DOI: https://doi.org/10.4067/S0718-34372018000200453
Von Savigny, C., A Treatise on the Conflict of Laws, and the Limits of their Operation in respect of Place and Time, W. Guthrie (trans.), Edinburgh, T&T Clark/Stevens & Sons, 1869.
Yntema, H., “‘Autonomy’ in Choice of Law”, The American Journal of Comparative Law, ASCL, n.º 1-4, 1952, 341-358. DOI: https://doi.org/10.2307/837348
Citado por
