Diálogos entre la Convención sobre la Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG) y la lex mercatoria

Main Article Content

Autores

María Fernanda Vásquez Palma Álvaro Vidal Olivares

Resumen

El presente artículo analiza la estrecha relación que existe entre la Convención sobre la Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG) y la lex mercatoria, en razón de que la primera constituye una manifestación concreta de la segunda. Entre ambas se produce una suerte de diálogo. La lex mercatoria complementa a la CISG, tanto en el plano contractual como en el normativo, actuando como dispositivo de interpretación integradora, y como ley de fondo aplicable. La CISG, en cuanto manifestación de la lex mercatoria, opera en la misma forma, tanto como fuente integradora de la voluntad contractual como en cuanto ley de fondo aplicable a contratos internacionales.

Palabras clave:

compraventa internacional de mercaderías, lex mercatoria, integración contractual

Article Details

Licencia

Creative Commons License
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0.

Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo. Se utiliza una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual.

Referencias

Aguirre Veloso, P., “La determinación del derecho aplicable al contrato en la ley n.º 19.971 sobre arbitraje internacional”, Ius et Praxis, 12, n.º 1, 2006, disponible en: http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-
00122006000100007#nota24:

Audit, B., La compraventa internacional de mercaderías, R. d. Zavalía (trad.), Buenos Aires, Zavalía, 1994.

Albiez, K., “Un nuevo derecho de obligaciones: la reforma 2002 al BGB”, Anuario de Derecho Civil, 2002.

Albiez D., K. J., El moderno derecho alemán de obligaciones, Santiago, Jurídicas Olejnik, 2017.

Arroyo I., E., “Los Principios de Derecho Contractual Europeo”, ADC, T. XI, 2008, fasc. I, 211-239, disponible en: https://www.boe.es/publicaciones/
anuarios_derecho/abrir_pdf.php?id=anu-C-2008-10021100239_anuario_
de_derecho_civil_Editorial:_Los_Principios_del_Derecho_contractual_
comunitario

Bianca, C. M. y Bonnell M. J., Commentary on the International Sales Law – The 1980 Vienna Sales Convention, xvii, Milano, Giuffrè, 1987.

Bortolotti, F., “The Unidroit Principles and arbitral tribunals”, en International Uniform Law Conventions, lex mercatoria and Unidroit Principles, Symposium, Verona University (Italy), Faculty of Law, 4-6 November 1999, Uniform Law Review, 2000.

Berger, K., The Creeping Codification of the New Lex Mercatoria, 2.ª ed., The Netherlands, Wolters Kluwer, 2010.

Bortolotty, F., Manuale di diritto commerciale internazionale, Diritto dei contratti internazionali, vol. 1, 3.ª ed., Padova, Cedam, 2009.

Calvo Caravaca, A., “Arts. 1, 6, 7, 9, 10, 71 a 73 y 89 a 101”, en La compraventa internacional de mercaderías. Comentario de la Convención de Viena, Díez-Picazo y Ponce de León, L. (dir. y coord.), Madrid, Civitas, 1998, 45-59, 92-113, 132-147, 560-579 y 699-742.

Calvo, A., “El contrato de compraventa internacional de mercancías”, en Calvo, A. y Fernández, L. (dirs.), Contratos internacionales, Madrid, Tecnos, 1999.

Calvo, A. y Carrascosa, J., La ley aplicable a los contratos internacionales: el Reglamento Roma i, Madrid, Colex, 2009.

Calvo, A., “El reglamento Roma i sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales: cuestiones escogidas”, Cuadernos de Derecho Transnacional, vol. 1, n.° 2, 2009.

Campuzano Díaz, B., La repercusión del Convenio de Viena de 11 de abril de 1980 en el ámbito de la compraventa internacional de mercaderías, Valencia, 2000.

Castellanos, E., El Reglamento Roma i sobre la ley aplicable a los contratos internacionales y su aplicación por los tribunales españoles, Granada, Comares, 2009.

Checa, M., “Arbitraje internacional y ley aplicable por el árbitro”, en Estudios de
arbitraje: los temas claves, La Ley, 2008.

De Miguel, P., “Contratación comercial internacional”, en Fernández, J.; Arenas, R. y De Miguel, P., Derecho de los negocios internacionales, 3.ª ed., Madrid, Iustel, 2011.

Eörsi, G., “Problems of Unifying Law on the Formation of Contracts for the International Sales of Goods”, American Journal of Comparative Law, n.° 27, 1979, 311-323.

Esplugues, C., “Régimen jurídico de la contratación en el derecho del comercio internacional”, en Contratación internacional, Valencia, Tirant lo Blanch, 1999.

Fernández, L. y Calvo, A., “El contrato de compraventa internacional de mercancías”,
en Calvo, A. y Fernández, L. (dirs.), Contratos internacionales, Madrid, Tecnos, 1999.

Fernández, J. C., “Lex mercatoria y autonomía conflictual en la contratación transnacional”, Anuario Español de Derecho Internacional Privado, 2004, vol. iv.

Ferrari, F. (ed.), The CISG and its Impact on National Legal Systems, Seller, Münich, 2008.

Feldstein, S., Contratos internacionales. Contratos celebrados por ordenador. Autonomía
de la voluntad. Lex mercatoria, Buenos Aires, Abeledo Perrot, 1995.

Forero, C., “Causas y consecuencias de la aplicación de la Convención de Viena sobre Compraventa Internacional de Mercaderías como lex mercatoria”, Revista de Derecho Privado, n.° 38, junio, 2007.

Garro, A., “La Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías”, 1985, disponible en: https://www.cisg.law.pace.edu/cisg/biblio/gar1.html#ga11

Grande, S., “La lex mercatoria en los laudos de la Cámara de Comercio Internacional”, Dikaion, año 22, n.º 17, 2008.

Goldman, B., “Frontières du droit et ‘lex mercatoria’”, Archives de Philosophie du Droit, 1964, 177-192.

Goldman, B., “Nouvelle réflexions sur la lex mercatoria”, en Dominice, C. et al., Études de droit international en l’honneur de Pierre Lalive, Basle, Helbing y Lichterhan, 1993.

De Miguel, P., “Contratación comercial internacional”, en Fernández, J., Arenas, R. y De Miguel, P., Derecho de los negocios internacionales, 3.ª ed., Madrid, Iustel, 2011.

Hachem, P. y Schwenzer, I., “Art. 7”, en Schlectriem/Schwenzer, Commentary on the UN Convention on the International Sales of Goods (cisg), 4.ª ed., Oxford, 2016, 121-122.

Honnold, J., “The United Commision on International Trade Law, Mission and Methods”, The American Journal of Comparative Law, 1979, 201-202.

Honnold, J., Uniform Law of International Sales under the 1980 United Nations Convention, 3.ª ed., The Hague, Kluwer, 1999.

Jacquet, J.; Delebecque, P. y Corneloup, S., Droit du commerce international, 2.ª ed., Paris, Dalloz, 2010.

Kritzer, A. H., “The Convention on Contracts for International Sale of Goods: Scope, Interpretation and Resources. Review of the Convention on Contracts for the International Sales of Goods (cisg), 1995”, Cornell International Law Journal, 1996, 147-162.

Lando, O., “The Law Applicable to the Merits of the Dispute”, en Sarcevic, Essay on International Commercial Arbitration, London, 1991.

Leible, S., en Cuadernos de Derecho Transnacional, vol. 3, n.° 1, 1999.

Lookofsky, J., Understanding the cisg, 3.ª ed., Kluwer Law Internacional, 2008, 22-27.

Lord, M., The new lex mercatoria: The first twentyfive years, Art. 7.2, United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods.

Marella, F., “Autonomía privata e contratti internazionali”, en Autonomia contrattuale e diritto privato europeo, Sicchiero, G. (ed.), Milano, Cedam, 2005.

Mistelis, L., “Article 1”, en Kroll, S.; Mistelis, L. y Perales Viscasillas, P. (eds.), UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CIGS), Beck, 21-38.

Momberg Uribe, R., “Compraventa internacional de mercaderías: el deber de renegociación en caso de excesiva onerosidad sobrevenida”, Revista Chilena de Derecho Privado, n.º 18, 2012, 95-119, disponible en: http://www.scielo.cl/
scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-80722012000100002&lng=es&n
rm=iso

Morales, Díez Picazo y Roca Trías. “Los Principios del derecho europeo de los contratos”, 2002, disponible en: http://www.transnational.deusto.es/emttl/documentos/Principles%20of%20European%20Contract%20Law.pdf

Morales, A., La modernización del derecho de obligaciones, Madrid, Thomson Civitas, 2006.

Morales, A., “Claves de la modernización del derecho de los contratos”, en Prats Albentosa, L. (coord.), Autonomía de la voluntad en el derecho privado, t. I, Madrid, Consejo General del Notariado, 2011.

Morales, A., “Estudios de derecho de contratos: formación, cumplimiento e incumplimiento”, en De la Maza, Morales Moreno y Vidal Olivares, Estudios de derecho de contratos: formación, cumplimiento e incumplimiento, Santiago, Legal Publishing, 2014, 26-32.

Olivencia, M., “La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías: antecedentes históricos y estado actual”, Revista de Derecho Mercantil, n.° 201, 1991, 386-394.

Otero, C., “Autorregulación y establecimiento de estándares en los contratos internacionales”, Anuario Español de Derecho Internacional Privado, t. VIII, 2008.

Oviedo, J., “UNIDROIT y la unificación del derecho privado: referencia a los principios
para los contratos comerciales internacionales”, en AA.VV., Compraventa internacional de mercaderías. Comentarios a la Convención de Viena de 1980, Bogotá, Pontificia Universidad Javeriana, 2003.

Oviedo, J., “La Convención sobre Compraventa Internacional: antecedentes y desarrollos alternativos”, Foro de Derecho Mercantil, n.° 29, 2010.

Oviedo., J., Estudios sobre compraventa internacional de mercaderías. Aplicaciones jurisprudenciales, Académica Española, 2011.

Oviedo, J., “La Convención sobre Compraventa Internacional de Mercaderías”, 2011, disponible en: http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/biblio/oviedoalban.pdf

Penadés, M., Elección tácita de ley en los contratos internacionales, Navarra, Thomson Aranzadi, 2012.

Perales, M., “El derecho uniforme del comercio internacional: los Principios de Unidroit (Ámbito de aplicación y disposiciones generales)”, Revista de Derecho Mercantil, n.º 223, 1997, 221-297.

Sánchez, L., “La función de las técnicas conflictuales en los procesos de unificación
del derecho privado material”, en Pacis Artes, Obra homenaje al Prof. Julio González Campos, t. ii, Madrid, Eurolex, 2005.

Sánchez, S., “Derecho aplicable al fondo de la controversia en el arbitraje comercial internacional”, Revista Española de Derecho Internacional, 2009, vol. LXI, n.° 1.

Savaux, E., “El nuevo derecho francés de obligaciones y contratos”, ADC, T. LXIX,
fasc. III, 715-741.

Schulze, R., “Il nuovo diritto tedesco delle obbligazioni e il diritto europeo dei contratti”, Rivista di diritto civile, 1, 2004.

Sono, K., “The Viena Sales Convention: History and perspective”, en Sarcevic, P. y Volken, P. (eds.), International Sale of Goods. Dubrovnik Lektures, Oceana, 1986.

Vásquez Palma, M. F. y Fernández Rozas, J., Derecho mercantil internacional. La unificación del derecho privado, Santiago, Thomson Reuters, 2012, 311-320.

Vidal, A., “La noción de construcción de la regla contractual en el derecho civil de los contratos”, Revista de Derecho de la Universidad Católica de Valparaíso, n.º XXI, 2000, 229-255.

Vidal, A., “La función integradora de los principios generales en la compraventa internacional de mercaderías y los principios de la UNIDROIT sobre contratos comerciales internacionales”, Anuario de Derecho Civil, T. LVI, fasc. III, 2003, 993-1041.

Villarroel, C. y Villarroel, J., “Determinación de la ley aplicable a los derechos y obligaciones emanados de los contratos internacionales”, Revista Chilena del Derecho, n.° 17 (2), 1990.

Zimmermann, R., El nuevo derecho alemán de obligaciones, Madrid, Bosch, 2008.

Sentencias citadas

Laudos arbitrales

Iran / U.S. Claims Tribunal, 6 June 1988, n.º B1 (370-B1-FT), disponible en:
http://cisgw3.law.pace.edu/cases/880616i2.html

ICC Arbitration Case n.º 7331 1994 (Cowhides case), disponible en: http://cisgw3.
law.pace.edu/cases/947331i1.html

ICC Arbitration Case n.º 8128 1995, disponible en: http://cisgw3.law.pace.edu/
cases/958128i1.html

ICC Arbitration Case n.º 7645 1995 (Crude metal case), disponible en: http://cisgw3.
law.pace.edu/cases/957645i1.html

ICC Arbitration Case n.º 8502 1996 (Rice case), disponible en: http://cisgw3.law.
pace.edu/cases/968502i1.html

ICC Arbitration Case n.º 8908 1998 (Pipes case), disponible en: http://cisgw3.law.
pace.edu/cases/988908i1.html

ICC Arbitration Case n.º 9419 1998, disponible en: http://www.unilex.info/case.
cfm?id=664

ICC Arbitration Case n.º 9117 1998, disponible en: http://cisgw3.law.pace.edu/
cases/989117i1.html

ICC Arbitration Case n.º 9875 1999, disponible en: http://www.unilex.info/case.
cfm?id=675

ICC Arbitration Case n.º 9474 1999 (Printed banknotes case), disponible en: http://
cisgw3.law.pace.edu/cases/999474i1.html

ICC Arbitration Case n.º 9887 1999, disponible en: http://www.unilex.info/case.
cfm?id=469

ICC Arbitration Case n.º 11638 2002, disponible en: http://www.unilex.info/case.
cfm?id=1435

ICC Arbitration Case n.º 12097 2003 (cisg / Unidroit Principles case), disponible
en: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/0312097i1.html

ICC Arbitration Case n.º 12460 2004 (cisg / Unidroit Principles case), disponible
en: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/041246i1.html

Tribunales estatales

Sentencia del Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Comercial n.º 10 de Argentina, 23 de octubre de 1991, en causa n.º 50.272.

Sentencia del Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Comercial n.º 10 de Argentina, 6 de octubre de 1994, en causa n.º 56.179, disponible en: http://
www.unilex.info/case.cfm?id=178

Sentencia de la Oberlandesgericht Dresden, 9 de julio de 1998, causa n.º 7 U 720/98, disponible en: http://www.unilex.info/case.cfm?id=502

Sentencia de la Oberster Gerichtshof, 21 de marzo de 2000, causa n.º 10 Ob 344/99g, disponible en: http://www.unilex.info/case.cfm?id=478
Sentencia de la Landgericht Kiel, 27 de julio de 2004, causa n.º 16.083/2004,
disponible en: http://iicl.law.pace.edu/cisg/case/germany-lg-aachen-lglandgericht-
district-court-german-case-citations-do-not-identify-120

Sentencia de la Bundesgerichtshof, 2 de marzo de 2005, causa vzr n.º 67/04,
disponible en: http://www.unilex.info/case.cfm?id=1018

Sentencia del Juzgado de Letras de Punta Arenas, 9 de abril de 2006, causa Rol n.º 81.085-2006.

Sentencia del Tribunal Supremo Español, 5 de abril de 2006, causa r n.º
2006/1921, disponible en: http://www.cisgspanish.com/jurisprudencia/espana/
tribunal-supremo-5-abril-2006/

Sentencia de la Corte Suprema de Chile, 22 de diciembre de 2008, causa Rol n.º
1.782-2007.

Sentencia de la Federal Court of Australia, 24 de octubre de 2008, en causa n.º
ACN 087 011 541 [2008] FCA 1591, disponible en: http://www.unilex.info/
case.cfm?id=1367

Sentencia del Tribunal Supremo Español, 3 de diciembre de 2008, causa n.º 2008/1092, disponible en: https://supremo.vlex.es/vid/-52051155

Sentencia del Tribunal cantonal du Valais, el 28 de enero de 2009, en el caso n.º C1 08 45, disponible en: http://www.unilex.info/case.cfm?id=1678

Sentencia de la Corte Suprema de Justicia de Colombia, 16 de diciembre de 2010, disponible en: http://www.cisgspanish.com/jurisprudencia/colombia/
corte-suprema-de-justicia-16-diciembre-2010/

Sentencia del U.S District Court, Southern District of New York, 28 de septiembre de 2011, causa n.º 06 Civ. 3972, disponible en: http://www.unilex.info/
case.cfm?id=1643

Sentencia de la Corte Suprema de Chile, 10 de diciembre de 2012, causa Rol n.º 3320-2012.

Sentencia de la Corte de Apelaciones de Puerto Montt, 19 de junio de 2013, causa Rol n.º 331-2013.

Sentencia de la Corte de Apelaciones de Santiago, 17 de marzo de 2015, causa Rol n.º 6.257-2014.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.