Vinculación entre el deber precontractual de transparencia y el control de las cláusulas no negociadas individualmente
Correlation between the Precontractual Duty of Transparency and the Control of Not-individually Negotiated Terms. Bases for its application in Chilean Law
Barra lateral del artículo
PDF
FLIP
XML
HTML
Contenido principal del artículo
Resumen
El presente artículo analiza la vinculación entre el deber precontractual de transparencia y el control de las cláusulas no negociadas individualmente. Primero, se examina respecto del control de incorporación, que evalúa, sobre todo, si las cláusulas son cognoscibles y comprensibles. Luego, en relación con el control de abusividad, que, en este caso, operaría respecto de las cláusulas económicas del contrato. Enseguida, respecto del control de previsibilidad, que puede derivar en la ineficacia de las cláusulas sorprendentes. Finalmente, se proponen bases para la aplicación del deber de transparencia en vinculación con los señalados controles en el derecho chileno.
Palabras clave:
Descargas
Detalles del artículo
Referencias (VER)
Achón, M., “Cláusulas abusivas más habituales en las escrituras de hipoteca: análi¬sis de los últimos pronunciamientos de juzgados y tribunales”, Diario La Ley, n.º 8127, 2013, s/p.
Albanese, A., “Le clausole vessatorie nel diritto europeo dei contratti”, Europa e Diritto Privato, n.° 3, 2013, 669-728.
Alessandri, A., La nulidad y la rescisión en el derecho civil chileno, Santiago, Im-prenta Universitaria, 1949.
Alfaro, J., Las condiciones generales de la contratación. Estudio de las disposicio-nes generales, Madrid, Civitas, 1991.
Alfaro, J., “El control de la adecuación entre precio y prestación en el ámbito del derecho de las cláusulas predispuestas”, en Salelles, C., Guerrero, M. y Fuen¬tes, R. (coordinadores), i Foro de Encuentro de Jueces y Profesores de Derecho Mercantil, Valencia, Tirant lo Blanch, 2010, 219-240.
Ballesteros, J., Las condiciones generales de los contratos y el principio de la au-tonomía de la voluntad, Barcelona, José María Bosch Editor, 1999.
Barcia, R., “Análisis de la letra g del artículo 16 de la ley de protección de los dere¬chos de los consumidores a la luz de la jurisprudencial”, en Vivanco, Á. et al.,
Anuario de doctrina y jurisprudencia. Sentencias destacadas 2016. Una mirada desde la perspectiva de las políticas públicas, Santiago, Lyd, 2016, 103-119.
Barenghi, A., Diritto dei consumatori, Assago, Wolters Kluwer, 2017.
Barrientos, M., “Artículo 3.° B”, en De la Maza, Í. y Pizarro, C. (directores) y Barrientos, F. (coordinadora), La protección de los derechos de los consumido¬res. Comentarios a la Ley de Protección a los Derechos de los Consumidores, Santiago, Legal Publishing, 2013, 94-103.
Barrientos, F., “Repensando el control de forma de los contratos por adhesión: una mirada a su aplicación actual y la introducción de la transparencia”, en Bahamon¬des, C., Etcheberry, L. y Pizarro, C. (editores), Estudios de derecho civil xiii. Po¬nencias presentadas en las xv Jornadas Nacionales de Derecho Civil, Santiago, Thomson Reuters, 2018, 1001-1018.
Barrientos, F. y Labra, I., “El contenido mínimo del contrato de crédito de con-sumo”, en Morales, M. (dir.) y Mendoza, P. (coord.), Derecho del consumo. Ley, doctrina y jurisprudencia, Santiago, der, 2019, 169-194.
Blandino, M., “Capítulo 9. Contenido y efectos de los contratos”, en Vaquer, A., Bosch, E. y Sánchez, M. (coordinadores), Derecho europeo de los contratos. Li-bros ii y iv del Marco Común de Referencia, Barcelona, Atelier, 2012, 573-694.
Brandner, H. y Ulmer, P., “EG-Richtlinie über missbräuchliche Klauseln in Verbrau¬cherverträgen. Kritische Bemerkungen zum Vorschlag der EG-Kommissión”, en BetriebsBerater, n.° 11, 1991, 701-724.
Cámara, S., El control de las cláusulas «abusivas» sobre elementos esenciales del contrato, Navarra, Aranzadi, 2006.
Cámara, S., “No puede calificarse como cláusula abusiva la que define el objeto principal del contrato (precio incluido), salvo por falta de transparencia”, 2013, disponible en [http://blog.uclm.es/cesco/files/2013/05/no-puede-calificarse-como-cl%c3%81usula-abusiva-la-que-define-el-objeto-principal-del-contrato-.pdf] [consultado el 28 de noviembre de 2019].
Campos, S., Control de contenido y régimen de ineficacia de las cláusulas abusivas, Santiago, Thomson Reuters, 2019.
Carballo, M., “Las cláusulas contractuales no negociadas ante la Propuesta de Di-rectiva de Derechos de los Consumidores”, InDret, n.º 1, Barcelona, 2010.
Carballo, M., La protección del consumidor frente a las cláusulas no negociadas individualmente. Disciplina legal y tratamiento jurisprudencial de las cláusulas abusivas, Barcelona, Bosch, 2013.
Carrasco, A. et al., El derecho de consumo en España: presente y futuro, Madrid, Instituto Nacional del Consumo, 2002.
Carvajal, P., “Tipicidad contractual y derecho de los consumidores. Artículo 16, le¬tra G de la Ley n.º 19.496”, en Elorriaga, F. (coordinador), Estudios de derecho civil vii, Viña del Mar, Legal Publishing, 2011, 441-448.
Contardo, J., “Ensayo sobre el requisito de la escrituración y sus formas análogas en los contratos por adhesión regidos por la ley n.° 19.496”, en Barrientos, F. (coordinadora), Condiciones generales de la contratación y cláusulas abusivas, Santiago, Ediciones Universidad Diego Portales, 2014, 113-127.
Cordero, E., “Cláusula suelo en préstamos hipotecarios: condiciones de validez y efectos de la nulidad (sts, Sala de lo Civil, del 9 de mayo de 2013)”, Diario La Ley, n.º 8088, 2013, s/p.
De Araújo, J., Cláusulas contratuais gerais. DL n.º 446/85. Anotado. Recolha juris¬prudencial, Coimbra, Wolters Kluwer Coimbra Editora, 2010.
De la Maza, Í., “El control de las cláusulas abusivas y la letra g”, Revista Chilena de Derecho Privado, n.º 1, 2004, 1-25.
De la Maza, Í., “El suministro de información como técnica de protección de los consumidores: los deberes precontractuales de información”, Revista de Dere¬cho (Universidad Católica del Norte), n.º 2, 2010, 21-52. DOI: https://doi.org/10.4067/S0718-97532010000200002
De Sá, A., Cláusulas contratuais gerais e Directiva sobre Cláusulas Abusivas, 2.ª Edição revista e aumentada, Coimbra, Livraria Almedina, 2005.
Díaz, E., “Nulidad de las cláusulas abusivas en la contratación bancaria”, Revista de Derecho Bancario y Bursátil, n.º 119, 2010, 279-306.
Díaz, S. y Álvarez, M., “Contratación con condiciones generales y cláusulas abu-sivas”, en Díaz, S. (directora), Manual de derecho de consumo, Madrid, Reus, 2016, 69-91.
Domínguez, R., Teoría general del negocio jurídico, segunda edición actualizada, Santiago, Editorial Jurídica de Chile, 2016.
Durany, S., “Artículos 5 y 7”, en Menéndez, A. y Díez-Picazo, L. (dirs.) y Alfaro, J. (coord.), Comentarios a la Ley sobre Condiciones Generales de la Contrata¬ción, Madrid, Civitas, 2002, 264-335.
Ebers, M., Obligaciones, contratos y protección del consumidor en el derecho de la Unión Europea y los Estados Miembros, Santiago, Ara Editores, 2016.
González, I., “Artículo 7”, en Bercovitz, R. (coordinador), Comentarios a la Ley de Condiciones Generales de la Contratación, Elcano, Aranzadi, 2000, 235-258.
González, I., “Art. 80. Requisitos de las cláusulas no negociadas individualmente”, en Bercovitz, R. (coord.), Comentario del Texto Refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias, segunda edición, Navarra, Aranzadi, 2015, 1027-1083.
González, I., “Art. 82. Concepto de cláusulas abusivas”, en Bercovitz, R. (coord.), Comentario del Texto Refundido de la Ley General para la Defensa de los Con-sumidores y Usuarios y otras leyes complementarias, segunda edición, Navarra, Aranzadi, 2015, 1103-1145.
González, M., “sts 9 de mayo de 2013: requisitos de validez de las cláusulas suelo y consecuencias de su nulidad”, 2013, p. 7, disponible en [http://blog.uclm.es/ces¬co/files/2013/05/sts-9-de-mayo-de-2013-requisitos-de-validez-de-las-cl%c3%81usulas-suelo-y-consecuencias-de-su-nulidad.pdf.] [consultado el 28 de no¬viembre de 2019].
Hernández, G., La obligación precontractual de la entidad de crédito de informar al cliente en los servicios bancarios y de inversión, Madrid, Marcial Pons, 2014.
Hernández, G., “La obligación precontractual de la entidad financiera de informar al cliente, especialmente a la luz de la Ley sobre Protección de los Derechos de los Consumidores”, en Vidal, Á., Severín, G. y Mejías, C. (editores), Estudios dere¬cho civil x. Jornadas Nacionales de Derecho Civil. Valparaíso, 2014, Santiago, Thomson Reuters, 2015, 351-373.
Hernández, G., “Consecuencias civiles aplicables ante el incumplimiento de la obliga¬ción precontractual de informar”, en Bahamondes, C., Etcheberry, L. y Pizarro, C. (eds.), Estudios de derecho civil xiii. Ponencias presentadas en las xv Jornadas Nacionales de Derecho Civil, Santiago, Thomson Reuters, 2018, 619-633.
Hernández, G., “Cláusulas abusivas por falta de transparencia respecto de los ele-mentos económicos del contrato de consumo”, en Gómez de la Torre, M., Her-nández, G., Lathrop, F. y Tapia, M. (editores), Estudios de derecho civil xiv. xvi Jornadas Nacionales de Derecho Civil. Coquimbo, 2018, Santiago, Thom¬son Reuters, 2019, 901-912.
Isler, E., Derecho del consumo. Nociones fundamentales, Valencia, Tirant lo Blanch, 2019.
Kuncar, A., “El principio de conservación de los actos jurídicos”, en Turner, S. y Varas, J. (coordinadores), Estudios de derecho civil ix, Santiago, Legal Publis-hing, 2014, 365-378.
López, P., “La tutela precontractual en la Ley 19.496: su configuración, alcance y eventual convergencia con aquella propia de la contratación civil”, en Revista Chilena de Derecho, vol. 46, n.º 2, 2019, 399-425. DOI: https://doi.org/10.4067/S0718-34372019000200399
Lorenzini, J. y Polit, J., “El régimen de la nulidad y la resolución en el derecho del consumidor chileno”, en Domínguez, C., González, J., Barrientos, M. y Goldenberg, J. (coordinadores), Estudios de derecho civil viii, Santiago, Legal Publishing, 2013, 465-480.
Martínez de Salazar, L., Condiciones generales y cláusulas abusivas en los contratos bancarios, Cádiz, Editora de Publicaciones Científicas y Profesionales, 2002.
Miquel, J., “Artículos 82 a 84”, en Cámara, S. (director), Comentarios a las normas de protección de los consumidores. Texto refundido rdl 1(2007) y otras leyes y reglamentos vigentes en España y en la Unión Europea, Madrid, Civitas, 2011, 696-788.
Momberg, R., “La transformación de la ley de protección de los derechos de los con¬sumidores en la norma común del derecho de contratos chileno”, en Elorriaga, F. (editor), Estudios de derecho civil vii, Santiago, Lexis-Nexis, 2012, 377-391.
Momberg, R., “El control de las cláusulas abusivas como instrumento de interven¬ción judicial en el contrato”, Revista de Derecho, vol. 26, n.º 1, 2013, 9-27. DOI: https://doi.org/10.4067/S0718-09502013000100001
Momberg, R., “Artículo 1.º n.º 1”, en De la Maza, Í. y Pizarro, C. (directores) y Barrientos, F. (coordinadora), La protección de los derechos de los consumido¬res. Comentarios a la Ley de Protección a los Derechos de los Consumidores, Santiago, Legal Publishing, 2013, pp. 3-16.
Momberg, R. y Pizarro C., “Artículo 16 g”, en De la Maza, Í. y Pizarro, C. (di-rectores) y Barrientos, F. (coordinadora), La protección de los derechos de los consumidores. Comentarios a la Ley de Protección a los Derechos de los Con-sumidores, Santiago, Legal Publishing, 2013, 340-351.
Nasarre, S., “Malas prácticas bancarias en la actividad hipotecaria”, Revista Crítica de Derecho Inmobiliario, n.º 727, 2011, 2665-2737.
Pagador, J., Las condiciones generales y cláusulas contractuales predispuestas. La Ley de Condiciones Generales de Contratación, Barcelona, Marcial Pons, 1999.
Pagador, J., “Condiciones generales y cláusulas abusivas”, en Rebollo, M. e Izquier-do, M. (directores), La defensa de los consumidores y usuarios (comentario sis¬temático del Texto Refundido aprobado por Real Decreto Legislativo 1/2007), Madrid, Iustel, 2011, 1306-1442.
Pertíñez, F., Las cláusulas abusivas por un defecto de transparencia, Aranzadi, 2004.
Pertíñez, F., “Falta de transparencia y carácter abusivo de la cláusula suelo en los contratos de préstamo hipotecario”, InDret, n.º 3, 2013, 1-28.
Pinochet, R., “La razonabilidad como criterio de control del contenido en los contra¬tos predispuestos”, en Barría, M. et al. (directores y coordinadores), Estudios de derecho privado. En homenaje al profesor Daniel Peñailillo Arévalo, Santiago, Thomson Reuters, 2019, 495-514.
Pizarro, C. y Petit, J., “Artículo 16 F”, en De la Maza, Í. y Pizarro, C. (directores) y Barrientos, F. (coordinadora), La protección de los derechos de los consumi¬dores. Comentarios a la Ley de Protección a los Derechos de los Consumidores, Santiago, Legal Publishing, 2013, 337-339.
Plaza, J., “Delimitación del control de transparencia de las condiciones generales de la contratación, sobre la base de la sts del 9 de mayo de 2013 sobre cláusulas suelo”, Diario La Ley, n.º 8097, 2013, s/p.
Sánchez, C., “El control de transparencia de condiciones generales y cláusulas pre¬dispuestas”, Diario La Ley, n.º 8092, 2013, s/p.
Sandoval, R., Derecho comercial. Tomo v. Derecho del consumidor. Protección del consumidor en el derecho nacional y en la legislación comparada, Santiago, Editorial Jurídica de Chile, 2016.
Tapia, M. y Valdivia, J., Contrato por adhesión. Ley n.º 19.496, Santiago, Editorial Jurídica de Chile, 1999.
Zimmermann, R., El nuevo derecho alemán de obligaciones. Un análisis desde la historia y el derecho comparado, trad. Esther Arroyo Amayuelas, Barcelona, Bosch, 2008.
Bürgerliches Gesetzbuch - bgb (Alemania).
Burgerlijk Wetboek - bw(Holanda).
Code de la consommation (Francia).
Codice del Consumo (Italia).
Texto Refundido de la Ley General para la Defensa de Consumidores y Usuarios (España).
Directiva 93/13/cee (21/04/1993), del Consejo, sobre las Cláusulas Abusivas en los Contratos celebrados con Consumidores.
Directiva 2011/83/UE (22/11/2011), del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los Derechos de los Consumidores.
Acquis Principles - acqp.
Draft common frame of reference - dcfr.
Principios Unidroit sobre los Contratos Comerciales Internacionales.
Ley n.º 19.496 (07/03/1997), Establece Normas sobre Protección de los Derechos de los Consumidores.
Ley n.º 20.416 (03/02/2010), Fija normas especiales para las empresas de menor tamaño.
Ley n.º 20.555 (05/12/2011), Modifica Ley n.º 19.496, sobre Protección de los De-rechos de los Consumidores, para dotar de atribuciones en materias financieras, entre otras, al Servicio Nacional del Consumidor.
Decreto con Fuerza de Ley n.º 1 (16/05/2000), que fija el texto refundido, coordi-nado y sistematizado del Código Civil.
Citado por
