La protección del comprador por falta de conformidad material en la compraventa internacional de mercaderías

Main Article Content

Autores

Jorge Oviedo Albán

Resumen

Este artículo analiza la falta de conformidad en la compraventa a partir de su regulación en la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, en la que la entrega de cosas de parte del vendedor al comprador por defectos de cantidad, calidad y tipo, constituye un supuesto de incumplimiento contractual, a partir del cual le aplica el sistema unificado de remedios. Este sistema ha sido adoptado por instrumentos modernos de derecho contractual en sustitución del régimen de saneamiento por vicios ocultos, que ha sido adoptado tradicionalmente por los códigos de la tradición del derecho civil.

Palabras clave:

Article Details

Referencias

Adame Goddard, Jorge, El contrato de compraventa internacional, McGraw-Hill, México, D.F., 1994.

Audit, Bernard, La compraventa internacional de mercaderías, trad. Ricardo de Zavalía, Zavalía Editor, Buenos Aires, 1994.

Bacher, Klaus, "Article 86", en Commentary on the UN Convention on the International Sale of Goods (CISG), Schlechtriem, Schwenze /Ingeborg Schwenzer (eds.), 3" ed., Oxford, New York, 2010, p. 1154-1159.

Bernard Mainar, Rafael, "Redefinición de la responsabilidad por vicios ocultos en el Código Civil con anterioridad al Real Decreto-Ley 1/2007, de 16 de noviembre", Revista Crítica de Derecho Inmobiliario, n.° 715, (2009), p. 2305-2354.

Bianca, Cesare Massimo, "Article 35", en Commentary on the International Sales Law, C.M. Bianca y M.J. Bonell (eds.), Giuffrè, Milano, 1987, p. 268-283.

Bianca, Cesare Massimo, "Article 38", en Commentary on the International Sales Law, C.M. Bianca y M.J. Bonell (eds.), Giuffrè, Milano, 1987, p. 295-302.

Brantt Zumarán, María Graciela, El caso fortuito y su incidencia en el derecho de la responsabilidad civil contractual. Concepto y función del caso fortuito en el Código Civil chileno, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Abeledo Perrot-Legal Publishing, Santiago, 2010.

Bridge, Michael, The International Sale of Goods, 3" ed., Oxford University Press, Oxford, 2013.

Cabanillas Sánchez, Antonio, Las cargas del acreedor en el derecho civil y en el mercantil, Montecorvo, Madrid, 1988.

Cabanillas Sánchez, Antonio, "Artículo 25", en La compraventa internacional de mercaderías. Comentario de la Convención de Viena, Luis Díez Picazo y Ponce de León (dir.), Civitas, Madrid, 1998, p. 212-222.

Cabanillas Sánchez, Antonio, "Artículo 28", en La compraventa internacional de mercaderías. Comentario de la Convención de Viena, Luis Díez Picazo y Ponce de León (dir.), Civitas, Madrid, 1998, p. 229-234.

CISG-AC Opinion n. 2, Examination of the Goods and Notice of Non-Conformity: Articles 38 and 39, 7 June 2004. Rapporteur: Professor Eric E. Bergsten, Emeritus, Pace University School of Law, New York, disponible en: http://cisgac.com Consultada el 29 de septiembre de 2013.

CISG-AC Opinion n. 5, The buyer's right to avoid the contract in case of nonconforming goods or documents 7 May 2005, Badenweiler (Germany). Rapporteur: Professor Dr. Ingeborg Schwenzer, LL.M., Professor of Private Law, University of Basel, disponible en: http://www.cisgac.com Consultada el 29 de septiembre de 2013.

De la Iglesia Monje, María Isabel, El principio de conformidad del contrato en la compraventa internacional de mercaderías, Centro de Estudios Registrales, Madrid, 2001.

Díez-Picazo, Luis, Fundamentos del derecho civil patrimonial. ii. Las relaciones obligatorias, 6" ed., Thomson Civitas, Cizur Menor, 2008.

Enderlein, Fritz y Maskow, Dietrich, International Sales Law: United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, Oceana, New York, 1992.

Farnsworth, E. Allan, "Rigths and Obligations of the Seller", en The 1980 Vienna Convention on the International Sale of Goods, Lausanne Colloquium of November 19-20, 1984, Institut Suisse de Droit Comparé, Schulthess, Zürich, 1985, p. 83-90.

Ferrante, Alfredo, La reducción del precio en la compraventa, Thomson Reuters Aranzadi, Cizur Menor, 2012.

Ferrari, Franco, La compraventa internacional. Aplicabilidad y aplicaciones de la Convención de Viena de 1980, trad. Albert Lamarca I. Marqués, Tirant lo Blanch, Valencia, 1999.

Garro, Alejandro M. y Zuppi, Alberto L., Compraventa Internacional de Mercaderías. La Convención de Viena de 1980, 2" ed., Buenos Aires, Abeledo Perrot, 2012.

HONNOLD, John, Uniform Law of International Sales under the 1980 United Nations Convention, 3" ed., Kluwer, The Hague, 1999.

Jaramillo Jaramillo, Carlos Ignacio, Los deberes de evitar y mitigar el daño. Funciones de la responsabilidad civil en el siglo xxiy trascendencia de la prevención, Pontificia Universidad Javeriana-Temis, Bogotá, 2013.

Knapp, Victor, "Article 77", en Commentary on the International Sales Law, C.M. Bianca y M.J. BONELL (eds.), Giuffrè, Milano, 1987, p. 559-567.

Leisinger, Benjamin J., Fundamental Breach Considering Non-Conformity of the Goods, Sellier European Law Series, München, 2007.

López y López, Ángel, "Artículo 45", en La compraventa internacional de mercaderías. Comentario de la Convención de Viena, Luis Díez Picazo y Ponce de León (dir.), Civitas, Madrid, 1998, p. 405-414.

López y López, Ángel, "Artículo 46", en La compraventa internacional de mercaderías. Comentario de la Convención de Viena, Luis Díez Picazo y Ponce de León (dir.), Civitas, Madrid, 1998, p. 414-423.

López y López, Ángel, "Artículo 50", en La compraventa internacional de mercaderías. Comentario de la Convención de Viena, Luis Díez Picazo y Ponce de León (dir.), Civitas, Madrid, 1998, p. 444-455.

Miquel González, José María, "Artículo 41", en La compraventa internacional de mercaderías. Comentario de la Convención de Viena, Luis Díez Picazo y Ponce de León (dir.), Civitas, Madrid, 1998, p. 355-376.

Montes, Vicente, "Artículo 86", en La compraventa internacional de mercaderías. Comentario de la Convención de Viena, Luis Díez Picazo y Ponce de León (dir.), Civitas, Madrid, 1998, p. 688-692.

Morales Moreno, Antonio Manuel, "Artículo 35", en La compraventa internacional de mercaderías. Comentario de la Convención de Viena, Luis Díez Picazo y Ponce de León (dir.), Civitas, Madrid, 1998, p. 286-312.

Morales Moreno, Antonio Manuel, "Artículo 38", en La compraventa internacional de mercaderías. Comentario de la Convención de Viena, Luis Díez Picazo y Ponce de León (dir.), Civitas, Madrid, 1998, p. 325-335.

Morales Moreno, Antonio Manuel, "Artículo 39", en La compraventa internacional de mercaderías. Comentario de la Convención de Viena, Luis Díez Picazo y Ponce de León (dir.), Civitas, Madrid, 1998, p. 335-347.

Morales Moreno, Antonio Manuel, "Adaptación del Código Civil al derecho europeo: la compraventa", en La modernización del derecho de obligaciones, Antonio Manuel Morales Moreno, Thomson Civitas, Cizur Menor, 2006, p. 93-144.

Morales Moreno, Antonio Manuel, "Tres modelos de vinculación del vendedor en las cualidades de la cosa", Anuario de Derecho Civil, t. lxv, f. i, (2012), p. 5-28.

Müller-Chen, Markus, "Article 28", en Commentary on the un Convention on the International Sale of Goods (cisg), Schlechtriem, Schwenzer/Ingeborg Schwenzer (eds.), 3" ed., Oxford, New York, 2010, p. 459-470.

Müller-Chen, Markus, "Article 45", en Commentary on the un Convention on the International Sale of Goods (cisg), Schlechtriem, Schwenzer/Ingeborg Schwenzer (eds.), 3" ed., Oxford, New York, 2010, p. 689-704.

Müller-Chen, Markus, "Article 46", en Commentary on the un Convention on the International Sale of Goods (cisg), Schlechtriem, Schwenzer/Ingeborg Schwenzer (eds.), 3" ed., Oxford, New York, 2010, p. 705-723.

Müller-Chen, Markus, "Article 52", en Commentary on the un Convention on the International Sale of Goods (cisg), Schlechtriem, Schwenzer/Ingeborg Schwenzer (eds.), 3" ed., Oxford, New York, 2010, p. 786-791.

Oviedo Albán, Jorge, "La mitigación de daños en la compraventa internacional de mercaderías", Revista de Derecho Comercial, del Consumidor y de la Empresa, año ii, n.° 3, (2012), p. 234-243.

Pantaleón Prieto, Fernando, "Las nuevas bases de la responsabilidad contractual", en Anuario de Derecho Civil, t. xlvi, f. iv, (1993), p. 1719-1746.

Pantaleón Prieto, Fernando, "Artículo 74", en La compraventa internacional de mercaderías. Comentario de la Convención de Viena, Luis Díez Picazo y Ponce de León (dir.), Civitas, Madrid, 1998, p. 579-609.

Piltz, Burghard, Compraventa internacional. Convención de Viena sobre Compraventa Internacional de Mercaderías de 1980, Astrea, Buenos Aires, 1998.

Rodríguez Fernández, Maximiliano, "La conformidad material de las mercaderías en la Convención de Viena de 1980 sobre compraventa internacional: estado actual de la materia", Revista e-Mercatoria, vol. 9, 1, (2010).

San Juan Crucelaegui, Javier, Contrato de compraventa internacional de mercaderías. Convención de Viena de 1980, y otros textos complementarios, Thomson Civitas, Cizur Menor, 2005.

San Martín Neira, Lilian C., La carga del perjudicado de evitar o mitigar el daño. Estudio histórico-comparativo, Universidad Externado de Colombia, Bogotá, 2012.

Schlechtriem, Peter, Uniform Sales Law - The un Convention on Contracts for the International Sale of Goods, Manz, Viena, 1986.

Schwenzer, Ingeborg y Hachem, Pascal, "Article 7", en Commentary on the un Convention on the International Sale of Goods (cisg), Schlechtriem, Schwenzer/Ingeborg Schwenzer (eds.), 3" ed., Oxford, New York, 2010, p. 120-144.

Schwenzer, Ingeborg, "Article 35", en Commentary on the un Convention on the International Sale of Goods (cisg), Schlechtriem, Schwenzer/Ingeborg Schwenzer (eds.), 3" ed., Oxford, New York, 2010, p. 568-594.

Schwenzer, Ingeborg, "Article 39", en Commentary on the un Convention on the International Sale of Goods (cisg), Schlechtriem, SCHWENZER/Ingeborg Schwenzer (eds.), 3" ed., Oxford, New York, 2010, p. 622-643.

Schwenzer, Ingeborg, "Article 74", en Commentary on the un Convention on the International Sale of Goods (cisg), Schlechtriem, Schwenzer/Ingeborg Schwenzer (eds.), 3" ed., Oxford, New York, 2010, p. 999-1026.

Schwenzer, Ingeborg, "Article 77", en Commentary on the un Convention on the International Sale of Goods (cisg), Schlechtriem, Schwenzer/Ingeborg Schwenzer (eds.), 3" ed., Oxford, New York, 2010, p. 1042-1048.

Soler Presas, Ana, La valoración del daño en el contrato de compraventa, Universidad Pontificia Comillas, Aranzadi, Pamplona, 1998.

Soler Presas, Ana, "Artículo 75", "Artículo 76", en La compraventa internacional de mercaderías. Comentario de la Convención de Viena, Luis Díez Picazo y Ponce de León (dir.), Civitas, Madrid, 1998, p. 609-621.

Soler Presas, Ana, "Artículo 77", en La Compraventa internacional de mercaderías. Comentario de la Convención de Viena, Luis Díez Picazo y Ponce de León (dir.), Civitas, Madrid, 1998, p. 621-628.

Treitel, G. H., The Law of Contract, 11" ed., Thomson Sweet & Maxwell, London, 2003 (reimpr. 2005).

Vaquer Aloy, Antoni, "El principio de conformidad: ¿supraconcepto en el derecho de obligaciones?", en Derecho privado europeo y modernización del derecho contractual en España, Klaus Jochen Albiez Dohrmann (dir.), María Luisa Palazón Garrido y María del Mar Méndez Serrano (coords.), Atelier, Barcelona, 2011, p. 369-399.

Vaquer Aloy, Antoni, "Marco general del nuevo derecho de contratos", en Nuevas perspectivas del derecho contractual, Esteve Bosch Capdevilla (dir.), Bosch, Barcelona, 2012, p. 31-70.

Vázquez Lepinette, Tomás, Compraventa internacional de mercaderías. Una visión jurisprudencial, Aranzadi, Elcano, 2000.

Verda y Beamonte, José Ramón de, Saneamiento por vicios ocultos. Las acciones edilicias, 2" ed., Aranzadi, Cizur Menor, 2009.

Vidal Olivares, Álvaro Rodrigo, "La gestión razonable de los efectos del incumplimiento en la compraventa internacional", Revista de Derecho, vol. xviii, 2, (Valdivia, 2005), p. 55-81.

Vidal Olivares, Álvaro, "Efectos particulares de la falta de conformidad de las mercaderías en la compraventa internacional", Revista de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, xxvi, (2005), p. 559-593.

Vidal Olivares, Álvaro, La protección del comprador. Régimen de la Convención de Viena y su contraste con el Código Civil, Ediciones Universitarias de Valparaíso, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Valparaíso, 2006.

Vidal Olivares, Álvaro, "La carga de mitigar las pérdidas del acreedor y su incidencia en el sistema de remedios por incumplimiento", en Estudios de Derecho Civil III, Jornadas Nacionales de Derecho Civil, Valparaíso, 2007, Alejandro Guzmán Brito (ed.), Legal Publishing, Santiago, 2008, p. 429-457.

Widmer, P., "Droits et obligations du vendeur", en The 1980 Vienna on the International Sale of Goods, Lausanne Colloquium of November 19-20, 1984, Institut Suisse de Droit Comparé, Schulthess Polygraphischer Verlag, Zürich, 1985, p. 91-104.

Widmer, Corinne, "Article 30", en Commentary on the UN Convention on the international sale of goods (cisg), Schlechtriem, Schwenzer/Ingeborg Schwenzer (eds.), 3" ed., Oxford, New York, 2010, p. 490-493.

Zeller, Bruno, "Mitigation of damages: Comparision between the provisions of the cisg (Art. 77) and the counterpart provisions of the Principles of European Contract Law (Art. 9:505)", en An International Approach to the Interpretation of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980) as Uniform Sales Law, John Felemegas, ed., Cambridge, New York, 2007, p. 486-490.

Zimmermann, Reinhard, The New German Law of Obligations, Oxford, New York, 2005.

Zweigert, Konrad y Kõtz, Hein, An Introduction to Comparative Law, 3" ed., trad. Tony Weir, Oxford, New York, 1998.

Fallos citados

Bundesgerichtshof, 31 de octubre de 2001, Alemania, clout n° 445, disponible en: http://www.cisg.law.pace.edu Consultada el 21 de septiembre de 2013.

Bundesgerichtshof viii zr 321/03, 30 de junio de 2004, Alemania, Clout n.° 773, disponible en: http://www.cisg.law.pace.edu Consultada el 22 de septiembre de 2013.

Delchi Carrier SpA, v. Rotorex corp., Federal District Court, Northern District of New York, Estados Unidos, 9 de septiembre de 1994, clout n° 85, disponible en: http://www.cisg.law.pace.edu Consultada el 20 de septiembre de 2013.

Delchi Carrier SpA, v. Rotorex corp. Federal Court of Appeals for the Second Circuit, Estados Unidos, 6 de diciembre de 1995, clout n° 138, disponible en: http://www.cisg.law.pace.edu. Consultada el 20 de septiembre de 2013.

HG Zürich, Suiza, 30 de noviembre de 1998, clout n.° 251, disponible en: http://www.cisg.law.pace.edu Consultada el 26 de septiembre de 2013.

Hg Aargau, Suiza, 5 de noviembre de 2002, disponible en: http://www.cisg.law.pace.edu. Consultada el 29 de septiembre de 2013.

OLG Zweibrücken, Alemania, 2 de febrero de 2004, clout n.° 596, disponible en: http://www.cisg.law.pace.edu Consultada el 23 de septiembre de 2013.

Sacovini/M Marrazza v. Les fils de Henri Ramel, Francia, 23 de enero de 1996, Cour de Cassation, Clout n.° 150, disponible en: http://www.cisg.law.pace.edu Consultada el 23 de septiembre de 2013.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.